Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: random
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymogów, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce reflektorów.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymogów, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce reflektorów.
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań są niezgodne z wymogami, badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań są niezgodne z wymogami, badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
...satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań są niezgodne z wymogami, badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań są niezgodne z wymogami, badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce świateł głównych.
...the requirements, the tests shall be repeated on another sample of front fog lamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce przednich świateł przeciwmgłowych.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of front fog lamps selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej
losowo
próbce przednich świateł przeciwmgłowych.
...to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of systems selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie odpowiadają zaleceniom, badania powtarza się na innej próbce pobranej
wyrywkowo
z systemu.
If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of systems selected at
random
.
Jeżeli wyniki badań nie odpowiadają zaleceniom, badania powtarza się na innej próbce pobranej
wyrywkowo
z systemu.
...be clarified that only physical tests may be performed when the authority selects samples at
random
.
...typu zastosowane zostały wirtualne metody testowania, należy wyjaśnić, że w przypadku próbek
losowych
pobranych przez organ przeprowadzane mogą być wyłącznie badania fizyczne.
Even when virtual test methods have been used for the purposes of type-approval it should be clarified that only physical tests may be performed when the authority selects samples at
random
.
Nawet jeśli dla celów homologacji typu zastosowane zostały wirtualne metody testowania, należy wyjaśnić, że w przypadku próbek
losowych
pobranych przez organ przeprowadzane mogą być wyłącznie badania fizyczne.
For each slaughterhouse each month, a number between 1 and 31 shall be selected at
random
.
Co miesiąc dla każdej rzeźni losuje się liczbę od 1 do 31.
For each slaughterhouse each month, a number between 1 and 31 shall be selected at
random
.
Co miesiąc dla każdej rzeźni losuje się liczbę od 1 do 31.
For each slaughterhouse each month, a number between 1 and 31 shall be selected at
random
.
Co miesiąc w każdej rzeźni zostanie
pobrane losowo
od 1 do 31 próbek
.
For each slaughterhouse each month, a number between 1 and 31 shall be selected at
random
.
Co miesiąc w każdej rzeźni zostanie
pobrane losowo
od 1 do 31 próbek
. 
