Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ramie
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
...other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom,
ramie
, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiest
...(wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec,
ramię
, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, polyamid lub nylon,...
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom,
ramie
, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described should be slightly modified, in fact light petroleum ether should be replaced by acetone.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec,
ramię
, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, polyamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona, a mianowicie petroolej powinno się zastąpić acetonem.
...(wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom,
ramie
, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiest
...zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec / janowiec,
ramię
, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, polieste
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom,
ramie
, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec / janowiec,
ramię
, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
...(wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom,
ramie
, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiest
...(wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec,
ramię
, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon,...
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom,
ramie
, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec,
ramię
, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem. Ramie
(bleached fibre) Ramia
(włókno bielone) Ramie
(bleached fibre) Ramia
(włókno bielone) Ramie
(bleached fibre) Ramia
(włókno bielone) Ramie
(bleached fibre) Ramia
(włókno bielone)
Woven fabrics of true hemp,
ramie
or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Tkaniny z
udziałem
konopi, ramii
, pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, z wyłączeniem lnu, juty i pozostałych włókien łykowych
Woven fabrics of true hemp,
ramie
or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Tkaniny z
udziałem
konopi, ramii
, pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, z wyłączeniem lnu, juty i pozostałych włókien łykowych 
