Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ramie
CPA 13.10.26: Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nieprzędzione
CPA 13.10.26: Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nieprzędzione
CPA 13.10.26: Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nie przędzione
CPA 13.10.26: Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nie przędzione
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nieprzędzione
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nieprzędzione
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nieprzędzione
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nieprzędzione
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nie przędzione
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and
ramie
), processed but not spun
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i
ramii
) przetworzone, ale nie przędzione
...(4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide
...(5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34) and elastomultiester (45)’.
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), polyamidem lub nylonem (30), poliestrem (34) i elastomultiestrem (45).”;
...(4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide
...(7), konopiami (8), jutą (9), abaką (manilą) (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (manilą) (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), polipropylenem (37), elastomultiestrem (46), elastoolefiną (47), melaminą (48) i dwuskładnikowym włóknem polipropylenowo-poliamidowym (49).
...(4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide
...(5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), włóknem akrylowym (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), polipropylenem (37), elastomultiestrem (45), elastoolefiną (46), melaminą (47) i dwuskładnikowym włóknem polipropylenowo-poliamidowym (49).
...(4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide
...(5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34) elastomultiester (45) and elastolefin (46).
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), polyamidem lub nylonem (30), poliestrem (34), elastomultiestrem (45) i elastoolefiną (46).
...(5), flax (or linen) (7), true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide
...(5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (or linen) (7), true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35) elastomultiester (45), elastolefin (46) and melamine (47).
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), włóknem akrylowym (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), elastomultiestrem (45), elastoolefiną (46) i melaminą (47).
...(4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide
...(5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13),
ramie
(14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35) elastomultiester (46), elastolefin (47) and melamine (48).
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11), kokosem (12), żarnowcem (13),
ramią
(14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), elastomultiestrem (46), elastoolefiną (47) i melaminą (48).
cotton (5), flax (or linen) (7), true hemp (8),
ramie
(14), cupro (21), modal (22), viscose (25)
bawełny (5), lnu (7), konopi (8),
ramii
(14), włókna miedziowego (21), modalu (22), wiskozy (25)
cotton (5), flax (or linen) (7), true hemp (8),
ramie
(14), cupro (21), modal (22), viscose (25)
bawełny (5), lnu (7), konopi (8),
ramii
(14), włókna miedziowego (21), modalu (22), wiskozy (25)
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Wiceprezes SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Wiceprezes SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for
Rami
Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy
Ramiego
Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
Imports of category 115 (flax or
ramie
yarn) originating in the PRC increased by 55 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this...
Przywóz produktów kategorii 115 (przędza lniana lub z
ramii
) pochodzący z ChRL wzrósł ilościowo o 55 % w pierwszych czterech miesiącach 2005 r., w porównaniu do tego samego okresu w 2004 r. To...
Imports of category 115 (flax or
ramie
yarn) originating in the PRC increased by 55 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 150 % of the alert level.
Przywóz produktów kategorii 115 (przędza lniana lub z
ramii
) pochodzący z ChRL wzrósł ilościowo o 55 % w pierwszych czterech miesiącach 2005 r., w porównaniu do tego samego okresu w 2004 r. To sprowadza przywóz w tej kategorii do 150 % poziomu alarmowego.
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
Flax or
ramie
yarn
Przędza lniana lub przędza
z ramii
