Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: raft
life-rafts and slide-raft, including the equipment attached to, and/or carried in, the
raft
;
tratwy ratunkowe i tratwy-ześlizgi, łącznie z wyposażeniem dołączonym do
tratwy
lub znajdującym się na niej;
life-rafts and slide-raft, including the equipment attached to, and/or carried in, the
raft
;
tratwy ratunkowe i tratwy-ześlizgi, łącznie z wyposażeniem dołączonym do
tratwy
lub znajdującym się na niej;
...or to enhance action and thrill with new adventurous activities such as ‘tubing’ and ‘white water
rafting
’.
...lub potęgowanie akcji i doznań dzięki nowym działaniom przygodowym, takim jak np. „zjazdy rurą” i „
pontonowe
spływy rzekami górskimi”.
These new products aim at increasing pleasure and entertainment but also to increase speed or to enhance action and thrill with new adventurous activities such as ‘tubing’ and ‘white water
rafting
’.
Te nowe produkty mają na celu zwiększać przyjemność i dostarczanie rozrywki, a ponadto osiąganie większych prędkości lub potęgowanie akcji i doznań dzięki nowym działaniom przygodowym, takim jak np. „zjazdy rurą” i „
pontonowe
spływy rzekami górskimi”. 
