Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: race
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (włączając
wyścigowe
)
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (włączając
wyścigowe
)
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and
racing
cars
...gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i
wyścigowe
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and
racing
cars
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for
racing
cars)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, włączając
wyścigowe
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing
cars
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami
osobowo-towarowymi
(kombi) oraz samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing
cars
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami
osobowo-towarowymi
(kombi) oraz samochodami wyścigowymi
...for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing
cars
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami
osobowo-towarowymi
(kombi) oraz samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and
racing
cars
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami
osobowo-towarowymi
(kombi) oraz samochodami wyścigowymi
...designed for the transport of persons (other than those of 8702), including station wagons and
racing
cars
...przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami
osobowo-towarowymi
(kombi) oraz samochodami wyścigowymi
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of 8702), including station wagons and
racing
cars
Pojazdy samochodowe i inne pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami
osobowo-towarowymi
(kombi) oraz samochodami wyścigowymi
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars "incl. station wagons and
racing
cars"
...gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i
wyścigowe
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars "incl. station wagons and
racing
cars"
Opony pneumatyczne bieżnikowane, gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i
wyścigowe
...example the admission charges paid by spectators) that can be attributed to the organisation of
races
(EUR […]) are deducted from the common interest costs.
...w sektorze wyścigów (na przykład opłaty za wstęp uiszczane przez widzów) związane z organizacją
wyścigów
([…] EUR) odejmuje się od kosztów realizacji wspólnego interesu.
The horse racing companies' own revenues (for example the admission charges paid by spectators) that can be attributed to the organisation of
races
(EUR […]) are deducted from the common interest costs.
Dochody własne spółek działających w sektorze wyścigów (na przykład opłaty za wstęp uiszczane przez widzów) związane z organizacją
wyścigów
([…] EUR) odejmuje się od kosztów realizacji wspólnego interesu.
Horse
racing
contributed to these objectives particularly because of the considerable number of race courses in France. Wyścigi konne
przyczyniają się do realizacji tych celów, w szczególności w związku ze znaczną liczbą torów wyścigów konnych we Francji.
Horse
racing
contributed to these objectives particularly because of the considerable number of race courses in France. Wyścigi konne
przyczyniają się do realizacji tych celów, w szczególności w związku ze znaczną liczbą torów wyścigów konnych we Francji.
The Paris-Roubaix cycling
race
has a special general resonance in France as it forms part of the French heritage.
Wyścig kolarski Paryż-Roubaix ma szczególny powszechny oddźwięk we Francji, ponieważ stanowi element francuskiego dziedzictwa.
The Paris-Roubaix cycling
race
has a special general resonance in France as it forms part of the French heritage.
Wyścig kolarski Paryż-Roubaix ma szczególny powszechny oddźwięk we Francji, ponieważ stanowi element francuskiego dziedzictwa.
...to distort competition in the market for horse-race betting operators and the organisation of
races
where the horse racing companies work together as an integrated group.
Opłata, która przynosi korzyści jedynie spółkom działającym w sektorze wyścigów posiadającym zezwolenie francuskiego Ministerstwa Rolnictwa, może ze względu na swój charakter zakłócać konkurencję na...
The levy, which will benefit only horse racing companies that are approved by the French Ministry of Agriculture, is by nature liable to distort competition in the market for horse-race betting operators and the organisation of
races
where the horse racing companies work together as an integrated group.
Opłata, która przynosi korzyści jedynie spółkom działającym w sektorze wyścigów posiadającym zezwolenie francuskiego Ministerstwa Rolnictwa, może ze względu na swój charakter zakłócać konkurencję na rynku operatorów zakładów na wyścigi konne i organizacji wyścigów, na którym prowadzą zintegrowaną działalność spółki działające w sektorze wyścigów.
...growth of life cycle of the harmful species, where this is relevant and the different strains or
races
, where these are likely to show different degrees of susceptibility.
...rozwojowe cyklu życiowego szkodliwych gatunków, jeśli jest to istotne, oraz różne szczepy lub
rasy
, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że wykazują one różne stopnie podatności.
Trials shall include the different stages of growth of life cycle of the harmful species, where this is relevant and the different strains or
races
, where these are likely to show different degrees of susceptibility.
Badania powinny obejmować różne stadia rozwojowe cyklu życiowego szkodliwych gatunków, jeśli jest to istotne, oraz różne szczepy lub
rasy
, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że wykazują one różne stopnie podatności.
...growth of life cycle of the harmful species, where this is relevant and the different strains or
races
, where these are likely to show different degrees of susceptibility.
...rozwojowe cyklu życiowego szkodliwych gatunków, jeśli ma to znaczenie, oraz różne szczepy lub
rasy
, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że wykazują one różne stopnie podatności.
Trials must include the different stages of growth of life cycle of the harmful species, where this is relevant and the different strains or
races
, where these are likely to show different degrees of susceptibility.
Badania muszą obejmować różne stadia rozwojowe cyklu życiowego szkodliwych gatunków, jeśli ma to znaczenie, oraz różne szczepy lub
rasy
, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że wykazują one różne stopnie podatności.
...growth of life cycle of the harmful species, where this is relevant and the different strains or
races
, where these are likely to show different degrees of susceptibility.
...rozwojowe cyklu życiowego gatunków szkodliwych, jeśli jest to istotne, oraz różne szczepy lub
rasy
, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że wykazują one różne stopnie podatności.
Trials must include the different stages of growth of life cycle of the harmful species, where this is relevant and the different strains or
races
, where these are likely to show different degrees of susceptibility.
Badania powinny obejmować różne stadia rozwojowe cyklu życiowego gatunków szkodliwych, jeśli jest to istotne, oraz różne szczepy lub
rasy
, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że wykazują one różne stopnie podatności. 
