Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: punch
Files, rasps and similar tools (excluding
punches
and files for machine tools)
Pilniki, tarniki i podobne narzędzia (z wyłączeniem
przebijaków
i pilników do obrabiarek)
Files, rasps and similar tools (excluding
punches
and files for machine tools)
Pilniki, tarniki i podobne narzędzia (z wyłączeniem
przebijaków
i pilników do obrabiarek)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki (z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki (z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
Balls (excluding golf balls, table tennis balls, medicine balls and
punch
balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek
podwieszanych
treningowych
...use for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes,
punching
, hammering, riveting, screwing, polishing or similar processing of wood, metal and other ma
...do toczenia, frezowania, szlifowania, rozdrabniania, piłowania, cięcia, ścinania, wiercenia,
przebijania
otworów, wykrawania
, uderzania młotkiem, nitowania, śrubowania, polerowania lub podobnej
Examples of cordless power tools are tools that consumers and professionals use for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes,
punching
, hammering, riveting, screwing, polishing or similar processing of wood, metal and other materials, as well as for mowing, cutting and other gardening activities.
Przykładami elektronarzędzi bezprzewodowych są narzędzia używane przez konsumentów oraz specjalistów do toczenia, frezowania, szlifowania, rozdrabniania, piłowania, cięcia, ścinania, wiercenia,
przebijania
otworów, wykrawania
, uderzania młotkiem, nitowania, śrubowania, polerowania lub podobnej obróbki drewna, metalu i innych materiałów, jak również do koszenia, cięcia i innych prac ogrodowych.
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle
punched
", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, igłowe (igłowane), nawet gotowe (inne niż z nylonu lub pozostałych poliamidów)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle
punched
", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, igłowe (igłowane), nawet gotowe (inne niż z nylonu lub pozostałych poliamidów)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "needle
punched
", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "needle
punched
", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle
punched
", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z nylonu lub pozostałych poliamidów, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle
punched
", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z nylonu lub pozostałych poliamidów, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle
punched
", whether or not made-up
Płyty dywanowe z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle
punched
", whether or not made-up
Płyty dywanowe z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
...of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297...
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub...
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku ≤ 435 mm i drugiego boku ≤ 297 mm, w których > 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemicznomechanicznym, gdzie indziej niewymienione
...of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297...
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub...
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku ≤ 435 mm i drugiego boku ≤ 297 mm, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemiczno-mechanicznym, lub w których ≤ 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien, o gramaturze 40 g/m2 do 150 g/m2, gdzie indziej niewymienione
...of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435...
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub...
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 435 mm lub długość jednego boku ≤ 435 mm i drugiego boku > 297 mm, w których > 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemicznomechanicznym, gdzie indziej niewymienione
...of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435...
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub...
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state,, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 435 mm lub długość jednego boku ≤ 435 mm i drugiego boku > 297 mm, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemiczno-mechanicznym, lub w których ≤ 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien, o gramaturze 40 g/m2 do 150 g/m2, gdzie indziej niewymienione
...of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in rolls of any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content...
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w zwojach dowolnego rozmiaru, w których >...
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and
punch
tape paper, in rolls of any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w zwojach dowolnego rozmiaru, w których > 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemicznomechanicznym, gdzie indziej niewymienione
