Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: punch
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
(z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Pressing, stamping or
punching
tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub
przebijania
, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)
...drinks) the words ‘Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch’ and ‘Svensk Punsch/Swedish
punch
’ shall be deleted;
w dostosowaniu h), w pkt 15 (Napoje spirytusowe) skreśla się wyrazy „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” i „Svensk Punsch/Swedish punch”;
in adaptation (h), point 15 (Spirit drinks) the words ‘Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch’ and ‘Svensk Punsch/Swedish
punch
’ shall be deleted;
w dostosowaniu h), w pkt 15 (Napoje spirytusowe) skreśla się wyrazy „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” i „Svensk Punsch/Swedish punch”;
paper
punches
, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc., dziurkacze
do papieru, przecinaki do papieru, nożyce do papieru, kleje biurowe i taśmy klejące, zszywacze i zszywki, spinacze do papieru, pinezki itd.,
paper
punches
, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc., dziurkacze
do papieru, przecinaki do papieru, nożyce do papieru, kleje biurowe i taśmy klejące, zszywacze i zszywki, spinacze do papieru, pinezki itd., 
