Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: progress
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w żywności.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w żywności.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.
Dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG stanowią, że Komisja powinna
stopniowo
działać w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
The EFTA Surveillance Authority should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to actual pesticides.
Urząd Nadzoru EFTA powinien podejmować
stopniowe
działania w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na oszacowanie rzeczywistego narażenia na obecność danego pestycydu w diecie.
The EFTA Surveillance Authority should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to actual pesticides.
Urząd Nadzoru EFTA powinien podejmować
stopniowe
działania w kierunku wypracowania systemu, który pozwoli na oszacowanie rzeczywistego narażenia na obecność danego pestycydu w diecie.
The EFTA Surveillance Authority should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to actual pesticides.
Urząd Nadzoru EFTA powinien dążyć do
stopniowego
wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
The EFTA Surveillance Authority should
progressively
work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to actual pesticides.
Urząd Nadzoru EFTA powinien dążyć do
stopniowego
wypracowania systemu, który pozwoli na ocenę narażenia na pestycydy zawarte w pokarmach.
...of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity —
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 D 1672: decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress...
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity —
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 D 1672: decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 65 z 3.3.2007, str. 12.”.
...of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity –
PROGRESS
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z...
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity –
PROGRESS
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1).
...of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity —
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej — Progress (Dz.U. L 315 z...
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity —
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej — Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1).
...of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity –
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiającej wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z...
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity –
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiającej wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1).
...of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity —
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z...
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity —
Progress
(OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1).
Member States shall seek to scale-up the most successful measures developed under the
Progress
axis of the EaSI, notably on social innovation and social policy experimentation with the support of the...
...dążą do rozszerzenia zakresu najbardziej skutecznych działań opracowanych w ramach osi „
Progress
” EaSI, zwłaszcza w dziedzinie innowacji społecznych oraz eksperymentów polityki społecznej
Member States shall seek to scale-up the most successful measures developed under the
Progress
axis of the EaSI, notably on social innovation and social policy experimentation with the support of the ESF.
Państwa członkowskie dążą do rozszerzenia zakresu najbardziej skutecznych działań opracowanych w ramach osi „
Progress
” EaSI, zwłaszcza w dziedzinie innowacji społecznych oraz eksperymentów polityki społecznej przy wsparciu z EFS.
From the overall allocation for the
Progress
axis, and within its different thematic sections, 15 % to 20 % shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and...
15–20 % całkowitych przydziałów na oś
Progress
, w ramach jej różnych sekcji tematycznych, jest przeznaczone na promowanie eksperymentów społecznych jako metody testowania i oceny innowacyjnych...
From the overall allocation for the
Progress
axis, and within its different thematic sections, 15 % to 20 % shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.
15–20 % całkowitych przydziałów na oś
Progress
, w ramach jej różnych sekcji tematycznych, jest przeznaczone na promowanie eksperymentów społecznych jako metody testowania i oceny innowacyjnych rozwiązań w celu zwiększenia ich zastosowania.
Where activities under the
Progress
axis are financed following a call for proposals, they may receive Union co-financing which shall not exceed, as a general rule, 80 % of the total eligible...
Jeżeli działania w ramach osi
Progress
są finansowane w następstwie zaproszenia do składania wniosków, mogą one otrzymać współfinansowanie unijne, które nie przekracza, co do zasady, 80 % łącznych...
Where activities under the
Progress
axis are financed following a call for proposals, they may receive Union co-financing which shall not exceed, as a general rule, 80 % of the total eligible expenditure.
Jeżeli działania w ramach osi
Progress
są finansowane w następstwie zaproszenia do składania wniosków, mogą one otrzymać współfinansowanie unijne, które nie przekracza, co do zasady, 80 % łącznych wydatków kwalifikowalnych.
The
Progress
axis shall support actions in one or more of the thematic sections listed in points (a), (b) and (c).
Oś
Progress
wspiera działania w co najmniej jednej z sekcji tematycznych wyszczególnionych w lit. a), b) i c).
The
Progress
axis shall support actions in one or more of the thematic sections listed in points (a), (b) and (c).
Oś
Progress
wspiera działania w co najmniej jednej z sekcji tematycznych wyszczególnionych w lit. a), b) i c).
In addition to the general objectives set out in Article 4, the specific objectives of the
Progress
axis shall be to:
Oprócz celów ogólnych określonych w art. 4 program obejmuje poniższe cele szczegółowe osi
Progress
:
In addition to the general objectives set out in Article 4, the specific objectives of the
Progress
axis shall be to:
Oprócz celów ogólnych określonych w art. 4 program obejmuje poniższe cele szczegółowe osi
Progress
:
The
Progress
axis shall be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, and in particular:
Oś
Progress
jest otwarta dla wszystkich organów, podmiotów i instytucji, publicznych lub prywatnych, w szczególności dla:
The
Progress
axis shall be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, and in particular:
Oś
Progress
jest otwarta dla wszystkich organów, podmiotów i instytucji, publicznych lub prywatnych, w szczególności dla:
Participation in the
Progress
axis shall be open to:
Oś
Progress
jest otwarta dla:
Participation in the
Progress
axis shall be open to:
Oś
Progress
jest otwarta dla:
The
Progress
axis, which shall support the development, implementation, monitoring and evaluation of the Union instruments and policies referred to in Article 1 and relevant Union law, and which...
osi
Progress
, która wspiera działania w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnych instrumentów i polityki, o których mowa w art. 1, oraz odpowiednich przepisów prawa Unii, a...
The
Progress
axis, which shall support the development, implementation, monitoring and evaluation of the Union instruments and policies referred to in Article 1 and relevant Union law, and which shall promote evidence-based policy-making, social innovation and social progress, in partnership with the social partners, civil society organisations and public and private bodies;
osi
Progress
, która wspiera działania w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnych instrumentów i polityki, o których mowa w art. 1, oraz odpowiednich przepisów prawa Unii, a także promowanie tworzenia polityki opartej na faktach, innowacji społecznych i postępu społecznego, we współpracy z partnerami społecznymi, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i podmiotami publicznymi i prywatnymi;
The following types of actions may be financed under the
Progress
axis:
W ramach osi programu mogą być finansowane poniższe rodzaje działań:
The following types of actions may be financed under the
Progress
axis:
W ramach osi programu mogą być finansowane poniższe rodzaje działań:
