Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: preparedness
risk management planning for prevention and
preparedness
;
odpowiedniego planowania zarządzania ryzykiem do celów zapobiegania ryzyku i
zapewniania gotowości
;
risk management planning for prevention and
preparedness
;
odpowiedniego planowania zarządzania ryzykiem do celów zapobiegania ryzyku i
zapewniania gotowości
;
...up of Joint Technology Initiatives for such initiatives that have reached an appropriate stage of
preparedness
.
...ustanowienia tych spośród wspólnych inicjatyw technologicznych, które osiągnęły odpowiedni etap
gotowości
.
In its conclusions of 4 December 2006 and of 19 February 2007, the Competitiveness Council and in its conclusions of 9 March 2007 the European Council invited the Commission to present proposals for the setting up of Joint Technology Initiatives for such initiatives that have reached an appropriate stage of
preparedness
.
Rada ds. Konkurencyjności w konkluzjach z dnia 4 grudnia 2006 r. i z dnia 19 lutego 2007 r. i Rada Europejska w konkluzjach z dnia 9 marca 2007 r. wezwały Komisję do przedstawienia wniosków w sprawie ustanowienia tych spośród wspólnych inicjatyw technologicznych, które osiągnęły odpowiedni etap
gotowości
.
CHAPTER 23 02 — HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
CHAPTER 23 02 — HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
CHAPTER 23 02 — HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
CHAPTER 23 02 — HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
CHAPTER 23 02 — HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
CHAPTER 23 02 — HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
Crisis response and
preparedness
Reagowanie
i gotowość na sytuacje
kryzysowe
Crisis response and
preparedness
Reagowanie
i gotowość na sytuacje
kryzysowe
Crisis response and
preparedness
Reagowanie
i gotowość na sytuacje
kryzysowe
Crisis response and
preparedness
Reagowanie
i gotowość na sytuacje
kryzysowe
For emergency
preparedness
: Gotowość
na wypadek sytuacji wyjątkowej
:
For emergency
preparedness
: Gotowość
na wypadek sytuacji wyjątkowej
:
decommissioning, and emergency
preparedness
;
likwidacji i
gotowości
na wypadek sytuacji wyjątkowej
;
decommissioning, and emergency
preparedness
;
likwidacji i
gotowości
na wypadek sytuacji wyjątkowej
;
...chemical weapons and to increase awareness of further steps to be taken to enhance the level of
preparedness
.
...również zwiększyć świadomość co do dalszych kroków, które zostaną podjęte, aby podwyższyć poziom
gotowości
Purpose 1 — Exercise and evaluate the national prevention of, preparedness for and response to a terrorist attack using chemical weapons and to increase awareness of further steps to be taken to enhance the level of
preparedness
.
Cel 1 – Przećwiczyć i ocenić na poziomie krajowym zapobieganie atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz gotowość i reagowanie na taki atak, jak również zwiększyć świadomość co do dalszych kroków, które zostaną podjęte, aby podwyższyć poziom
gotowości
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER
PREPAREDNESS
POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I
GOTOWOŚĆ
NA WYPADEK
KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
...to a disease-free status in Member States, to lay down rules on the measures to increase disease
preparedness
.
...w państwach członkowskich, wymaga określenia przepisów dotyczących środków zwiększenia stopnia
gotowości
na wystąpienie choroby.
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of maintaining and, in the event of an outbreak, returning to a disease-free status in Member States, to lay down rules on the measures to increase disease
preparedness
.
Osiągnięcie podstawowego celu, jakim jest utrzymanie, a w przypadku wybuchu choroby – przywrócenie statusu obszaru wolnego od choroby w państwach członkowskich, wymaga określenia przepisów dotyczących środków zwiększenia stopnia
gotowości
na wystąpienie choroby. 
