Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prepared
Methods to identify any contaminating micro-organisms of the
preparation
.
Metody umożliwiające oznaczenie tożsamości wszelkich mikroorganizmów skażających
preparat
.
Methods to identify any contaminating micro-organisms of the
preparation
.
Metody umożliwiające oznaczenie tożsamości wszelkich mikroorganizmów skażających
preparat
.
Methods for the analysis of the
preparation
Metody analizy
preparatu
Methods for the analysis of the
preparation
Metody analizy
preparatu
Vehicle
preparation
Przygotowanie
pojazdu
Vehicle
preparation
Przygotowanie
pojazdu
...prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...ani nie przygotowane inaczej:– i, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony nie gotowane, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej:– i, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further
prepared
:
Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej
nieprzetworzone
:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further
prepared
:
Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej
nieprzetworzone
:
General obligation to register substances on their own or in
preparations
Ogólny obowiązek rejestracji substancji w ich
postaci
własnej lub jako składników preparatów
General obligation to register substances on their own or in
preparations
Ogólny obowiązek rejestracji substancji w ich
postaci
własnej lub jako składników preparatów
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical
preparations
)
Tojad mordownik Aconitum napellus L. (liście, korzenie i preparaty galenowe)
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical
preparations
)
Tojad mordownik Aconitum napellus L. (liście, korzenie i preparaty galenowe)
...should be used to report on the production and/or import of HFCs, including those used to produce
preparations
.
Niniejszy formularz służy do zgłaszania produkcji i/lub przywozu HFC, w tym HFC do produkcji
preparatów
.
This form should be used to report on the production and/or import of HFCs, including those used to produce
preparations
.
Niniejszy formularz służy do zgłaszania produkcji i/lub przywozu HFC, w tym HFC do produkcji
preparatów
.
COCOA AND COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO
COCOA AND COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO
Cocoa and cocoa
preparations
Kakao i przetwory z kakao
Cocoa and cocoa
preparations
Kakao i przetwory z kakao
Cocoa and cocoa
preparations
Kakao i przetwory z kakao
Cocoa and cocoa
preparations
Kakao i przetwory z kakao
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible
preparations
Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
No, but in
preparation
Nie, ale jest w
przygotowaniu
No, but in
preparation
Nie, ale jest w
przygotowaniu
