Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: precise
...the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed
precisely
.
Mają one wymiary 210 × 297 mm; interlinia wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); układ formularza jest
dokładnie odwzorowywany
.
Their size shall be 210 x 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed
precisely
.
Mają one wymiary 210 × 297 mm; interlinia wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); układ formularza jest
dokładnie odwzorowywany
.
...the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed
precisely
.
...wynosi 210 na 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); należy
dokładnie
zachować układ formularzy.
Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed
precisely
.
Rozmiar formularzy wynosi 210 na 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); należy
dokładnie
zachować układ formularzy.
The layout of the forms shall be followed
precisely
.
Należy
dokładnie
zachować układ formularzy.
The layout of the forms shall be followed
precisely
.
Należy
dokładnie
zachować układ formularzy.
...the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed
precisely
.
...mają format 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); należy
dokładnie
zachować układ formularzy.
Their size shall be 210 mm × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed
precisely
.
Formularze mają format 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); należy
dokładnie
zachować układ formularzy.
...upward trends can be distinguished from natural variation with an adequate level of confidence and
precision
;
...informacji niezbędnych do zapewnienia możliwości odróżnienia na odpowiednim poziomie pewności i
precyzji
takich trendów wzrostowych od zmian naturalnych;
provide the information necessary to ensure that such upward trends can be distinguished from natural variation with an adequate level of confidence and
precision
;
uzyskania informacji niezbędnych do zapewnienia możliwości odróżnienia na odpowiednim poziomie pewności i
precyzji
takich trendów wzrostowych od zmian naturalnych;
...makes it impossible to determine the potential level of the state's exposure with sufficient
precision
.
Sam fakt, że wzór składa się z wielu zmieniających się wskaźników, uniemożliwia wystarczająco
dokładne
określenie potencjalnego poziomu zaangażowania państwa.
The very existence of a number of evolving parameters in the formula makes it impossible to determine the potential level of the state's exposure with sufficient
precision
.
Sam fakt, że wzór składa się z wielu zmieniających się wskaźników, uniemożliwia wystarczająco
dokładne
określenie potencjalnego poziomu zaangażowania państwa.
...in order to make the geographical description of one of the areas affected by that disease more
precise
.
...stref w Irlandii zatwierdzonych decyzją 2002/300/WE odnośnie do Bonamia ostreae w celu bardziej
precyzyjnego
opisu położenia geograficznego jednego z obszarów dotkniętych wspomnianą chorobą.
In addition, Ireland has submitted a request for an amendment to the list of zones in Ireland approved with regard to Bonamia ostreae in Decision 2002/300/EC, in order to make the geographical description of one of the areas affected by that disease more
precise
.
Ponadto Irlandia złożyła wniosek o wprowadzenie poprawki do wykazu stref w Irlandii zatwierdzonych decyzją 2002/300/WE odnośnie do Bonamia ostreae w celu bardziej
precyzyjnego
opisu położenia geograficznego jednego z obszarów dotkniętych wspomnianą chorobą.
...order that the geographical description of one of the areas affected by that disease is made more
precise
.
...stref w Irlandii zatwierdzonych decyzją 2002/300/WE odnośnie do Bonamia ostreae w celu bardziej
precyzyjnego
opisu położenia geograficznego jednego z obszarów dotkniętych przedmiotową chorobą.
In addition, Ireland has submitted a request for an amendment to be made to the list of zones in Ireland approved with regard to Bonamia ostreae in Decision 2002/300/EC, in order that the geographical description of one of the areas affected by that disease is made more
precise
.
Ponadto Irlandia złożyła wniosek o wprowadzenie poprawki do wykazu stref w Irlandii zatwierdzonych decyzją 2002/300/WE odnośnie do Bonamia ostreae w celu bardziej
precyzyjnego
opisu położenia geograficznego jednego z obszarów dotkniętych przedmiotową chorobą.
(current) variancet is a function of the squared realised and implied volatility, more
precisely
:
...wariancjat stanowi funkcję podniesionej do kwadratu zmienności zrealizowanej i implikowanej, a
dokładniej
:
(current) variancet is a function of the squared realised and implied volatility, more
precisely
:
(aktualna) wariancjat stanowi funkcję podniesionej do kwadratu zmienności zrealizowanej i implikowanej, a
dokładniej
: 
