Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poppy
California poppy absolute / California
poppy
extract / California poppy oil
maczek kalifornijski, absolut / maczek kalifornijski, wyciąg / maczek kalifornijski, olejek
California poppy absolute / California
poppy
extract / California poppy oil
maczek kalifornijski, absolut / maczek kalifornijski, wyciąg / maczek kalifornijski, olejek
Red poppy absolute CoE 319 / Red
poppy
extract CoE 319 / Red poppy oil CoE 319 / Red poppy tincture CoE 319
mak polny, absolut CoE 319 /
mak polny
, wyciąg CoE 319 / mak polny, olejek CoE 319 / mak polny, nalewka CoE 319
Red poppy absolute CoE 319 / Red
poppy
extract CoE 319 / Red poppy oil CoE 319 / Red poppy tincture CoE 319
mak polny, absolut CoE 319 /
mak polny
, wyciąg CoE 319 / mak polny, olejek CoE 319 / mak polny, nalewka CoE 319
the cultivation of opium
poppy
, coca bush or cannabis plant;
uprawa
maku lekarskiego
, krzewu koka lub rośliny konopi;
the cultivation of opium
poppy
, coca bush or cannabis plant;
uprawa
maku lekarskiego
, krzewu koka lub rośliny konopi;
concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentratów słomy
makowej
, zawierających nie mniej niż 50 % masy alkaloidów (pozycja 2939);
concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentratów słomy
makowej
, zawierających nie mniej niż 50 % masy alkaloidów (pozycja 2939);
concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentratów słomy
makowej
, zawierających nie mniej niż 50 % masy alkaloidów (pozycja 2939);
concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentratów słomy
makowej
, zawierających nie mniej niż 50 % masy alkaloidów (pozycja 2939);
concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentratów słomy
makowej
, zawierających nie mniej niż 50 % masy alkaloidów (pozycja 2939);
concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentratów słomy
makowej
, zawierających nie mniej niż 50 % masy alkaloidów (pozycja 2939);
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Concentrates of
poppy
straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentraty ze
smoły makowej
, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów Poppy
straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Słoma
makowa
, świeża lub suszona, nawet krojona, kruszona lub proszkowana Poppy
straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Słoma
makowa
, świeża lub suszona, nawet krojona, kruszona lub proszkowana
...dried, whether or not cut, crushed or powdered (excl. liquorice and ginseng roots, coca leaf and
poppy
straw)
...lub proszkowane (z wyłączeniem korzeni lukrecji i żeńszenia, liści krzewu kokainowego i słomy
makowej
)
Plants, parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered (excl. liquorice and ginseng roots, coca leaf and
poppy
straw)
Rośliny i części roślin, włącznie z nasionami i owocami, w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane (z wyłączeniem korzeni lukrecji i żeńszenia, liści krzewu kokainowego i słomy
makowej
)
Fatty acids,
poppy
seed, iodinated, ethyl esters
Kwasy tłuszczowe,
ziarno maku
, jodowane, estry etylowe
Fatty acids,
poppy
seed, iodinated, ethyl esters
Kwasy tłuszczowe,
ziarno maku
, jodowane, estry etylowe
...cucumbers, gherkins, courgettes, melons, kohlrabi, scarole, witloof, beans (fresh, without pods),
poppy
seed and rape seed, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and...
...cukinii, melonów, kalarepy, endywii, cykorii warzywnej, fasoli (świeżej, bez strąków),
maku
i nasion rzepaku, dla mięsa, tłuszczu, wątroby i nerek świń, bydła, owiec i kóz oraz dla mięsa,
The Authority recommended lowering the MRLs for pineapples, potatoes, spring onions, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, kohlrabi, scarole, witloof, beans (fresh, without pods),
poppy
seed and rape seed, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for poultry meat, poultry fat, poultry liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds’ eggs.
Zalecił też obniżenie NDP dla ananasów, ziemniaków, dymki, ogórków, korniszonów, cukinii, melonów, kalarepy, endywii, cykorii warzywnej, fasoli (świeżej, bez strąków),
maku
i nasion rzepaku, dla mięsa, tłuszczu, wątroby i nerek świń, bydła, owiec i kóz oraz dla mięsa, tłuszczu i wątroby drobiu, a także mleka krowiego, owczego i koziego oraz jaj ptasich.
...nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds,
poppy
seeds and shea nuts (karite nuts).
...innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu, gorczycy, krokosza,
maku
i orzechów masłosza (orzechy karite).
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds,
poppy
seeds and shea nuts (karite nuts).
Pozycja 1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu, gorczycy, krokosza,
maku
i orzechów masłosza (orzechy karite). 
