Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poppy
Romneya Coulteri Extract is an extract of the flowers of the matilija
poppy
, Romneya coulteri, Papaveraceae
Ekstrakt Romneya Coulteri jest wyciągiem z kwiatów
maku
matilija, Romneya coulteri, Papaveraceae
Romneya Coulteri Extract is an extract of the flowers of the matilija
poppy
, Romneya coulteri, Papaveraceae
Ekstrakt Romneya Coulteri jest wyciągiem z kwiatów
maku
matilija, Romneya coulteri, Papaveraceae
...of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard,
poppy
and gold of pleasure an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005
...środków ochrony roślin zawierających substancję czynną azoksystrobinę na nasionach gorczycy,
maku
oraz lnicznika siewnego złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard,
poppy
and gold of pleasure an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną azoksystrobinę na nasionach gorczycy,
maku
oraz lnicznika siewnego złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP.
...if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard,
poppy
and other oil seed crops)
...nieuwzględniony w podpozycji 364, rycynus, krokosz barwierski, sezam, orzeszki ziemne, gorczyca,
mak
i pozostałe rośliny oleiste)
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard,
poppy
and other oil seed crops)
Pozostałe (w tym len inny niż len włóknisty, o ile nieuwzględniony w podpozycji 364, rycynus, krokosz barwierski, sezam, orzeszki ziemne, gorczyca,
mak
i pozostałe rośliny oleiste) Poppy
meal Śruta poekstrakcyjna makowa
Poppy
meal Śruta poekstrakcyjna makowa
Poppy
meal Śruta poekstrakcyjna makowa
Poppy
meal Śruta poekstrakcyjna makowa
Poppies
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Voanioala gerardii (II)
Poppies
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Voanioala gerardii (II)
Himalayan
poppy
PINACEAE
PAPAVERACEAE
Himalayan
poppy
PINACEAE
PAPAVERACEAE
Office 39 also operates
poppy
farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Biuro 39 prowadzi również uprawy
maku
w prowincji Hamgyong Północny i Pyongan Północny oraz produkuje opium i heroinę w Hamhŭng i Nachin.
Office 39 also operates
poppy
farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Biuro 39 prowadzi również uprawy
maku
w prowincji Hamgyong Północny i Pyongan Północny oraz produkuje opium i heroinę w Hamhŭng i Nachin.
Office 39 also operates
poppy
farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Office 39 prowadzi także uprawy
maku
w prowincji North Hamkyo’ng i North Pyongan, produkuje również opium i heroinę w miastach Hamhu’ng i Nachin.
Office 39 also operates
poppy
farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Office 39 prowadzi także uprawy
maku
w prowincji North Hamkyo’ng i North Pyongan, produkuje również opium i heroinę w miastach Hamhu’ng i Nachin.
Office 39 also operates
poppy
farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Prowadzi także uprawy
maku
w prowincji North Hamkyo’ng i North Pyongan, produkuje opium i heroinę w miastach Hamhu’ng i Nachin.
Office 39 also operates
poppy
farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Prowadzi także uprawy
maku
w prowincji North Hamkyo’ng i North Pyongan, produkuje opium i heroinę w miastach Hamhu’ng i Nachin.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 roku grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 roku grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 roku grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
...of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials
...narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium
poppy
was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był
mak
na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych. 
