Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polish
It was further claimed that Poland's accession to the EU has resulted in the relocation of
Polish
labour to countries with higher wages thus posing additional problems for the industry in the form of...
Następnie twierdzono, że przystąpienie Polski do UE spowodowało przeniesienie polskiej siły roboczej do krajów oferujących wyższe pensje, w ten sposób powodując kolejne problemy dla sektora mrożonych...
It was further claimed that Poland's accession to the EU has resulted in the relocation of
Polish
labour to countries with higher wages thus posing additional problems for the industry in the form of increased labour costs on the domestic market.
Następnie twierdzono, że przystąpienie Polski do UE spowodowało przeniesienie polskiej siły roboczej do krajów oferujących wyższe pensje, w ten sposób powodując kolejne problemy dla sektora mrożonych truskawek pod postacią zwiększonych kosztów pracy na rynku krajowym.
...the carrier head of an interchangeable tool of such machines and is used to planarise/flatten and
polish
the wafers.
...transportowej narzędzia wymiennego takich maszyn i jest stosowany do planaryzacji/wyrównywania i
polerowania
płytek.
It is fitted on the carrier head of an interchangeable tool of such machines and is used to planarise/flatten and
polish
the wafers.
Jest on mocowany na głowicy transportowej narzędzia wymiennego takich maszyn i jest stosowany do planaryzacji/wyrównywania i
polerowania
płytek.
...with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers to planarise/flatten and
polish
the wafers.
...z maszynami do produkcji płytek krzemowych i półprzewodnikowych w celu planaryzacji/wyrównywania i
polerowania
tych płytek.
The product constitutes an article for technical use within the meaning of Note 1(e) to Section XVI, as it is used with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers to planarise/flatten and
polish
the wafers.
Produkt stanowi artykuł do celów technicznych w rozumieniu uwagi 1(e) do sekcji XVI, ponieważ używa się go z maszynami do produkcji płytek krzemowych i półprzewodnikowych w celu planaryzacji/wyrównywania i
polerowania
tych płytek.
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian,
Polish
, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
...duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, łotewskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian,
Polish
, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, łotewskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian,
Polish
, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
...angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, litewskim,
polskim
, słoweńskim, hiszpańskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian,
Polish
, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach niderlandzkim, angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, litewskim,
polskim
, słoweńskim, hiszpańskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Hungarian, German, Greek, Italian, Lithuanian,
Polish
, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
...angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, węgierskim, niemieckim, greckim, włoskim, litewskim,
polskim
, słoweńskim, hiszpańskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Hungarian, German, Greek, Italian, Lithuanian,
Polish
, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach niderlandzkim, angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, węgierskim, niemieckim, greckim, włoskim, litewskim,
polskim
, słoweńskim, hiszpańskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian,
Polish
, Slovenian and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, słoweńskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian,
Polish
, Slovenian and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, słoweńskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian,
Polish
, Slovenian and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, słoweńskim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian,
Polish
, Slovenian and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, słoweńskim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
...Czech, Danish, German, Estonian, Greek, Spanish, French, English, Italian, Latvian, Lithuanian,
Polish
, Slovenian and Slovak texts are authentic)
...estońskim, greckim, hiszpańskim, francuskim, angielskim, włoskim, łotewskim, litewskim,
polskim
, słoweńskim i słowackim są autentyczne)
(Only the Czech, Danish, German, Estonian, Greek, Spanish, French, English, Italian, Latvian, Lithuanian,
Polish
, Slovenian and Slovak texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, hiszpańskim, francuskim, angielskim, włoskim, łotewskim, litewskim,
polskim
, słoweńskim i słowackim są autentyczne)
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
In
Polish
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
w języku
polskim
Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
(only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian,
Polish
, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian,
Polish
, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim,
polskim
, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
Information concerning children applying for
Polish
survivor’s pension:
Informacje dotyczące dzieci ubiegających się o
polską
rentę rodzinną
Information concerning children applying for
Polish
survivor’s pension:
Informacje dotyczące dzieci ubiegających się o
polską
rentę rodzinną
Information concerning parents applying for
Polish
survivor’s pension
Informacje dotyczące rodziców ubiegających się o
polską
rentę rodzinną
Information concerning parents applying for
Polish
survivor’s pension
Informacje dotyczące rodziców ubiegających się o
polską
rentę rodzinną 
