Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pleasing
Please
ensure that you read the guidelines on the last page – they will help you to understand this form! Proszę
zapoznać się ze wskazówkami na ostatniej stronie — pomogą one w wypełnieniu niniejszego formularza! Please
ensure that you read the guidelines on the last page – they will help you to understand this form! Proszę
zapoznać się ze wskazówkami na ostatniej stronie — pomogą one w wypełnieniu niniejszego formularza! Please
ensure that you read the guidelines on the last page – they will help you to understand this form! Proszę
zapoznać się ze wskazówkami na ostatniej stronie – pomogą one w wypełnieniu niniejszego formularza! Please
ensure that you read the guidelines on the last page – they will help you to understand this form! Proszę
zapoznać się ze wskazówkami na ostatniej stronie – pomogą one w wypełnieniu niniejszego formularza!
If applicable,
please
list the third countries from which personal postal consignments have most regularly been subject to targeted searches and give details including the number of searches carried...
Jeżeli dotyczy,
proszę
wymienić kraje trzecie, z których osobiste przesyłki pocztowe były najczęściej poddawane planowanym rewizjom, oraz podać szczegółowe informacje, w tym liczbę przeprowadzonych...
If applicable,
please
list the third countries from which personal postal consignments have most regularly been subject to targeted searches and give details including the number of searches carried out and the quantity and type of illegal consignments found (the list may be expanded)
Jeżeli dotyczy,
proszę
wymienić kraje trzecie, z których osobiste przesyłki pocztowe były najczęściej poddawane planowanym rewizjom, oraz podać szczegółowe informacje, w tym liczbę przeprowadzonych rewizji oraz liczbę i rodzaj wykrytych nielegalnych przesyłek (wykaz można rozszerzyć)
If applicable,
please
list the third countries from which such personal consignments have most regularly been subject to targeted searches and give details including the number of searches carried...
Jeżeli dotyczy,
proszę
wymienić kraje trzecie, z których tego rodzaju osobiste przesyłki były najczęściej poddawane planowanym rewizjom, oraz podać szczegółowe informacje, w tym liczbę...
If applicable,
please
list the third countries from which such personal consignments have most regularly been subject to targeted searches and give details including the number of searches carried out and the quantity and type of illegal consignments found (the list may be expanded)
Jeżeli dotyczy,
proszę
wymienić kraje trzecie, z których tego rodzaju osobiste przesyłki były najczęściej poddawane planowanym rewizjom, oraz podać szczegółowe informacje, w tym liczbę przeprowadzonych rewizji oraz liczbę i rodzaj wykrytych nielegalnych przesyłek (wykaz można rozszerzyć) Please
list the Member States from which the undertakings involved in the notified project come. Proszę
wymienić państwa członkowskie, z których pochodzą przedsiębiorcy zaangażowani w projekt: Please
list the Member States from which the undertakings involved in the notified project come. Proszę
wymienić państwa członkowskie, z których pochodzą przedsiębiorcy zaangażowani w projekt: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę
wymienić krajowe podstawy prawne, włączając przepisy wykonawcze i miejsca ich publikacji: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę
wymienić krajowe podstawy prawne, włączając przepisy wykonawcze i miejsca ich publikacji: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę
wymienić krajowe podstawy prawne, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę
wymienić krajowe podstawy prawne, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę podać
krajową podstawę prawną, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę podać
krajową podstawę prawną, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę podać
krajową podstawę prawną, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe: Please
list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: Proszę podać
krajową podstawę prawną, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe: Please
list the competent authorities and their tasks. Proszę wypisać
właściwe władze oraz ich zadania. Please
list the competent authorities and their tasks. Proszę wypisać
właściwe władze oraz ich zadania. Please
list the EFTA States from which the undertakings involved in the notified project come: Proszę
wymienić państwa EFTA, z których pochodzą przedsiębiorstwa zaangażowane w projekt. Please
list the EFTA States from which the undertakings involved in the notified project come: Proszę
wymienić państwa EFTA, z których pochodzą przedsiębiorstwa zaangażowane w projekt. Please
list the operators on whom this draft measure imposes obligations: Należy
wymienić operatorów, na których ten projekt środka nakłada obowiązki: Please
list the operators on whom this draft measure imposes obligations: Należy
wymienić operatorów, na których ten projekt środka nakłada obowiązki: Please
list the selection criteria used to define each reference building (both new and existing): e.g. statistical analysis based on use, age, geometry, climate zones, cost structures, construction... Proszę
wymienić kryteria selekcji zastosowane do zdefiniowania każdego budynku referencyjnego (dotyczy to zarówno nowych, jak i istniejących już budynków): np. analiza statystyczna na podstawie... Please
list the selection criteria used to define each reference building (both new and existing): e.g. statistical analysis based on use, age, geometry, climate zones, cost structures, construction material, etc., introducing also the indoor and outdoor climatic conditions, and geographic location. Proszę
wymienić kryteria selekcji zastosowane do zdefiniowania każdego budynku referencyjnego (dotyczy to zarówno nowych, jak i istniejących już budynków): np. analiza statystyczna na podstawie wieku, geometrii, stref klimatycznych, struktury kosztów, materiałów budowlanych itp., wprowadzając również warunki klimatyczne wewnątrz i na zewnątrz budynków oraz położenie geograficzne. Please
list the five third countries from where personal postal consignments were most regularly found to be containing illegal meat and meat products and milk and milk products during the reporting... Proszę
wymienić pięć krajów trzecich, z których osobiste przesyłki pocztowe najczęściej zawierały nielegalne mięso i produkty mięsne oraz mleko i przetwory mleczne w okresie sprawozdawczym Please
list the five third countries from where personal postal consignments were most regularly found to be containing illegal meat and meat products and milk and milk products during the reporting period Proszę
wymienić pięć krajów trzecich, z których osobiste przesyłki pocztowe najczęściej zawierały nielegalne mięso i produkty mięsne oraz mleko i przetwory mleczne w okresie sprawozdawczym Please
list the five third countries from where such personal consignments were most regularly found to be containing illegal meat and meat products and milk and milk products during the reporting... Proszę
wymienić pięć krajów trzecich, z których tego rodzaju osobiste przesyłki najczęściej zawierały nielegalne mięso i produkty mięsne oraz mleko i przetwory mleczne w okresie sprawozdawczym Please
list the five third countries from where such personal consignments were most regularly found to be containing illegal meat and meat products and milk and milk products during the reporting period Proszę
wymienić pięć krajów trzecich, z których tego rodzaju osobiste przesyłki najczęściej zawierały nielegalne mięso i produkty mięsne oraz mleko i przetwory mleczne w okresie sprawozdawczym Please
list any additional national targets related to energy efficiency, whether addressing the whole economy or specific sectors (EED Annex XIV Part 2.1).
Wymienić wszelkie dodatkowe krajowe cele w zakresie efektywności energetycznej, bez względu na to, czy dotyczą całej gospodarki, czy określonych sektorów (część 2.1 załącznika XIV do dyrektywy EED).
Please
list any additional national targets related to energy efficiency, whether addressing the whole economy or specific sectors (EED Annex XIV Part 2.1).
Wymienić wszelkie dodatkowe krajowe cele w zakresie efektywności energetycznej, bez względu na to, czy dotyczą całej gospodarki, czy określonych sektorów (część 2.1 załącznika XIV do dyrektywy EED).
Please
list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period. Proszę wypisać
i podać
szczegóły dotyczące każdej aktualizacji rejestru krajowego przewidzianej na następny okres sprawozdawczy. Please
list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period. Proszę wypisać
i podać
szczegóły dotyczące każdej aktualizacji rejestru krajowego przewidzianej na następny okres sprawozdawczy. Please
list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period. Proszę
wymienić wszystkie aktualizacje rejestru krajowego planowane na następny okres sprawozdawczy i podać
szczegółowe informacje na ich temat. Please
list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period. Proszę
wymienić wszystkie aktualizacje rejestru krajowego planowane na następny okres sprawozdawczy i podać
szczegółowe informacje na ich temat. Please
list, for CERs and ERUs separately, the sum of units used and the total number of operators who used them. Proszę wypisać
, oddzielnie dla CER i ERU, sumę wykorzystanych jednostek oraz łączną liczbę operatorów, którzy je wykorzystali. Please
list, for CERs and ERUs separately, the sum of units used and the total number of operators who used them. Proszę wypisać
, oddzielnie dla CER i ERU, sumę wykorzystanych jednostek oraz łączną liczbę operatorów, którzy je wykorzystali. Please
list as far as possible all the occupations in which the insured person has worked. Proszę podać
, o ile to możliwe, wszystkie zawody, w których pracował ubezpieczony. Please
list as far as possible all the occupations in which the insured person has worked. Proszę podać
, o ile to możliwe, wszystkie zawody, w których pracował ubezpieczony. 
