Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pig
Installations for the intensive rearing of poultry or
pigs
Instalacje do intensywnego chowu lub hodowli drobiu lub
świń
Installations for the intensive rearing of poultry or
pigs
Instalacje do intensywnego chowu lub hodowli drobiu lub
świń
Weaners and rearing
pigs
Warchlaki i
świnie
na chów
Weaners and rearing
pigs
Warchlaki i
świnie
na chów
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding
pigs
;
wiek świń: jedynie loszki w stosunku do stad
świń
hodowlanych w różnym wieku;
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding
pigs
;
wiek świń: jedynie loszki w stosunku do stad
świń
hodowlanych w różnym wieku;
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding
pigs
;
wiek świń: jedynie loszki w stosunku do stad
świń
hodowlanych w różnym wieku;
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding
pigs
;
wiek świń: jedynie loszki w stosunku do stad
świń
hodowlanych w różnym wieku;
Sampling of
pigs
Pobieranie próbek od
świń
Sampling of
pigs
Pobieranie próbek od
świń
...pigs are mixed they shall be provided with adequate opportunities to escape and hide from other
pigs
.
...są wymieszane, muszą mieć zapewnione odpowiednie możliwości ucieczki i ukrycia się przed innymi
świniami
.
When pigs are mixed they shall be provided with adequate opportunities to escape and hide from other
pigs
.
Gdy świnie są wymieszane, muszą mieć zapewnione odpowiednie możliwości ucieczki i ukrycia się przed innymi
świniami
.
Pigs and minipigs: minimum drinking water flow rates for
pigs
Świnie i świnki miniaturowe: minimalne wartości wypływu wody pitnej dla
świń
Pigs and minipigs: minimum drinking water flow rates for
pigs
Świnie i świnki miniaturowe: minimalne wartości wypływu wody pitnej dla
świń
...and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
...jak i nie spełniających przepisów) pod kątem zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
Individual results of all samples (both compliant and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
Poszczególne wyniki wszystkich próbek (zarówno spełniających jak i nie spełniających przepisów) pod kątem zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
...and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
...i niezgodnych z przepisami) dotyczących zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
Individual results of all samples (both compliant and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
Poszczególne wyniki wszystkich pobranych próbek (zgodnych i niezgodnych z przepisami) dotyczących zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
...and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
...i niezgodnych z przepisami) dotyczących zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
Individual results of all samples (both compliant and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
Poszczególne wyniki wszystkich pobranych próbek (zgodnych i niezgodnych z przepisami) dotyczących zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
...and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
...i niezgodnych z przepisami) dotyczące zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
Individual results of all samples (both compliant and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for
pigs
Poszczególne wyniki badań wszystkich próbek (zgodnych i niezgodnych z przepisami) dotyczące zawartości miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla
świń
Leather of sheep, goats or
pigs
Skóra owiec, kóz lub
świń
Leather of sheep, goats or
pigs
Skóra owiec, kóz lub
świń
