Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photography
Other, for colour
photography
(polychrome)
Pozostałe, do
fotografii
kolorowej (wielobarwnej)
Other, for colour
photography
(polychrome)
Pozostałe, do
fotografii
kolorowej (wielobarwnej)
Other, for colour
photography
(polychrome)
Pozostałe, do
fotografii
kolorowej (wielobarwnej)
Other, for colour
photography
(polychrome)
Pozostałe, do
fotografii
kolorowej (wielobarwnej)
Other, for colour
photography
(polychrome)
Pozostałe, do
fotografii
kolorowej (wielobarwnej)
Other, for colour
photography
(polychrome)
Pozostałe, do
fotografii
kolorowej (wielobarwnej)
For colour
photography
(polychrome)
Do
fotografii kolorowej
(wielobarwnej)
For colour
photography
(polychrome)
Do
fotografii kolorowej
(wielobarwnej)
For colour
photography
(polychrome)
Do
fotografii kolorowej
(wielobarwnej)
For colour
photography
(polychrome)
Do
fotografii kolorowej
(wielobarwnej)
For colour
photography
(polychrome)
Do
fotografii kolorowej
(wielobarwnej)
For colour
photography
(polychrome)
Do
fotografii kolorowej
(wielobarwnej)
Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
Należy określić rodzaj operacji, np. operacja
agrolotnicza
, budowlana, fotograficzna
, geodezyjna, obserwacyjno-patrolowa, operacja reklamy lotniczej.
Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
Należy określić rodzaj operacji, np. operacja
agrolotnicza
, budowlana, fotograficzna
, geodezyjna, obserwacyjno-patrolowa, operacja reklamy lotniczej.
...operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue, aerial advertisement, etc.;
...jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
‘aerial work’ means an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue, aerial advertisement, etc.;
„prace lotnicze” oznaczają operacje lotnicze, podczas których statek powietrzny jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
...operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
...której samolot jest wykorzystywany do specjalistycznych usług, takich jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
‘aerial work’ shall mean an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
„prace lotnicze” oznaczają operację lotniczą, podczas której samolot jest wykorzystywany do specjalistycznych usług, takich jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
...operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
...jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratownictwo lub reklama lotnicza;
‘aerial work’ means an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
„prace lotnicze” oznaczają operację lotniczą, podczas której statek powietrzny jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratownictwo lub reklama lotnicza;
...unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome
photography
(excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
...światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości ≤ 105 mm, z emulsją halogenku srebra do
fotografii
jednobarwnej (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów oraz film do promieni...
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome
photography
(excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości ≤ 105 mm, z emulsją halogenku srebra do
fotografii
jednobarwnej (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów oraz film do promieni rentgenowskich)
...in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome
photography
(excl. that of paper, paperboard or textiles)
...światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości > 610 mm, o długości > 200 m, do
fotografii
jednobarwnej, (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome
photography
(excl. that of paper, paperboard or textiles)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości > 610 mm, o długości > 200 m, do
fotografii
jednobarwnej, (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for monochrome
photography
(excl. products in rolls > 610 mm wide)
Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, światłoczułe, nienaświetlone, do
fotografii
jednobarwnej (inne niż w rolkach o szerokości > 610 mm)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for monochrome
photography
(excl. products in rolls > 610 mm wide)
Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, światłoczułe, nienaświetlone, do
fotografii
jednobarwnej (inne niż w rolkach o szerokości > 610 mm)
...film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome
photography
(excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and
...fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości ≤ 105 mm, do
fotografii
jednobarwnej (inny niż film z emulsją halogenku srebra, film wykonany z papieru, tektury
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome
photography
(excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości ≤ 105 mm, do
fotografii
jednobarwnej (inny niż film z emulsją halogenku srebra, film wykonany z papieru, tektury lub tekstyliów oraz film do promieni rentgenowskich)
High-speed
photography
, deformable templates or other suitable means shall be used to determine that the requirement of paragraph 3.1. of this Annex has been met.
W celu ustalenia, czy wymogi ppkt 3.1 niniejszego załącznika są spełnione, stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, odkształcalne szablony lub inne odpowiednie środki.
High-speed
photography
, deformable templates or other suitable means shall be used to determine that the requirement of paragraph 3.1. of this Annex has been met.
W celu ustalenia, czy wymogi ppkt 3.1 niniejszego załącznika są spełnione, stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, odkształcalne szablony lub inne odpowiednie środki.
High speed
photography
, deformable templates or other suitable means shall be used to determine that the requirement specified in paragraph 3.1. of this annex has been met.
...stwierdzenia, że wymóg określony w ppkt 3.1 niniejszego załącznika został spełniony, stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, odkształcalne szablony lub inne odpowiednie środki.
High speed
photography
, deformable templates or other suitable means shall be used to determine that the requirement specified in paragraph 3.1. of this annex has been met.
W celu stwierdzenia, że wymóg określony w ppkt 3.1 niniejszego załącznika został spełniony, stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, odkształcalne szablony lub inne odpowiednie środki.
Photographic film in rolls; for colour
photography
; other
Film fotograficzny w rolkach; do
fotografii kolorowej
; pozostałe
Photographic film in rolls; for colour
photography
; other
Film fotograficzny w rolkach; do
fotografii kolorowej
; pozostałe
Carte d’identité d’élu local avec
photographie
, délivrée par le représentant de l’Etat (elected local official’s identity card with photo, issued by the State representative),
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (dowód tożsamości lokalnego radnego ze zdjęciem, wydany przez przedstawiciela państwa),
Carte d’identité d’élu local avec
photographie
, délivrée par le représentant de l’Etat (elected local official’s identity card with photo, issued by the State representative),
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (dowód tożsamości lokalnego radnego ze zdjęciem, wydany przez przedstawiciela państwa),
Carte d’identité ou carte de circulation avec
photographie
, délivrée par les autorités militaires (identity card or free movement permit with photo, issued by the military authorities),
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (dowód tożsamości lub karta podróżna ze zdjęciem wydana przez władze wojskowe),
Carte d’identité ou carte de circulation avec
photographie
, délivrée par les autorités militaires (identity card or free movement permit with photo, issued by the military authorities),
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (dowód tożsamości lub karta podróżna ze zdjęciem wydana przez władze wojskowe),
Aerial
photography
services
Usługi
fotografii
lotniczej
Aerial
photography
services
Usługi
fotografii
lotniczej 
