Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photography
for visual works, including fine art,
photography
, illustration, design, architecture, sketches of the latter works and other such works that are contained in books, journals, newspapers and...
w odniesieniu do utworów wizualnych obejmujących sztukę piękną,
fotografie
, ilustracje, projekty, architekturę, szkice do powyższych utworów i inne tego rodzaju utwory zawarte w książkach,...
for visual works, including fine art,
photography
, illustration, design, architecture, sketches of the latter works and other such works that are contained in books, journals, newspapers and magazines or other works:
w odniesieniu do utworów wizualnych obejmujących sztukę piękną,
fotografie
, ilustracje, projekty, architekturę, szkice do powyższych utworów i inne tego rodzaju utwory zawarte w książkach, czasopismach, gazetach i magazynach lub innych utworach:
Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or
photography
(excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub
fotografii
, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z...
Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or
photography
(excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub
fotografii
, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z innymi materiałami
Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or
photography
(excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub
fotografii
, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z...
Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or
photography
(excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub
fotografii
, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z innymi materiałami
Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or
photography
(excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub
fotografii
, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z...
Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or
photography
(excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub
fotografii
, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z innymi materiałami
...toys: chemistry sets, plastic embedding sets, miniature workshops for ceramics, enamelling or
photography
and similar toys which lead to a chemical reaction or similar substance alteration durin
Za zabawki chemiczne uważa się w szczególności następujące zabawki: zestawy chemiczne, zestawy do
wykonywania
odcisków plastycznych, miniaturowe pracownie ceramiczne, do pokrywania przedmiotów...
In particular, the following are regarded as chemical toys: chemistry sets, plastic embedding sets, miniature workshops for ceramics, enamelling or
photography
and similar toys which lead to a chemical reaction or similar substance alteration during use.
Za zabawki chemiczne uważa się w szczególności następujące zabawki: zestawy chemiczne, zestawy do
wykonywania
odcisków plastycznych, miniaturowe pracownie ceramiczne, do pokrywania przedmiotów emalią, fotograficzne
i podobne zabawki, w których podczas użycia dochodzi do reakcji chemicznych lub podobnego rodzaju zmiany substancji.
Event
photography
and event videography services
Usługi
wykonywania fotografii
obiektów w ruchu
Event
photography
and event videography services
Usługi
wykonywania fotografii
obiektów w ruchu
Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec
photographie
(State civil servant’s identity card with photo),
Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (dowód tożsamości urzędnika państwowego ze zdjęciem),
Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec
photographie
(State civil servant’s identity card with photo),
Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (dowód tożsamości urzędnika państwowego ze zdjęciem),
Instant print film for colour
photography
, in packs– or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
– ; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach:
Instant print film for colour
photography
, in packs– or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
– ; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach:
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
instant print film for colour
photography
, in packs,
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
instant print film for colour
photography
, in packs,
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Instant print film for colour
photography
, in packs
Film do natychmiastowych odbitek do
fotografii kolorowej
, w kasetach
Photographic studios: portrait and commercial
photography
, except journalistic photographers
Studia fotograficzne:
fotografia
portretowa i komercyjna, oprócz fotografii
reporterskiej
Photographic studios: portrait and commercial
photography
, except journalistic photographers
Studia fotograficzne:
fotografia
portretowa i komercyjna, oprócz fotografii
reporterskiej
ISO 10977., (1993)
Photography
— Processed photographic colour films and paper prints — Methods for measuring image stability. Photography
– Processed photographic
colour films and paper prints – Methods for measuring image stability.
ISO 10977., (1993)
Photography
— Processed photographic colour films and paper prints — Methods for measuring image stability. Photography
– Processed photographic
colour films and paper prints – Methods for measuring image stability. Photography
processing services
Usługi obróbki
zdjęć
Photography
processing services
Usługi obróbki
zdjęć
For inside observation high-speed
photography
, video, deformable templates, electrical contact sensors or other suitable means shall be used to determine that the requirements of paragraph 5.1 of...
W celu ustalenia zgodności z wymogami pkt 5.1 niniejszego regulaminu stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, wideo, odkształcalne szablony, elektryczne czujniki styku lub inne...
For inside observation high-speed
photography
, video, deformable templates, electrical contact sensors or other suitable means shall be used to determine that the requirements of paragraph 5.1 of this Regulation have been met.
W celu ustalenia zgodności z wymogami pkt 5.1 niniejszego regulaminu stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, wideo, odkształcalne szablony, elektryczne czujniki styku lub inne odpowiednie środki.
For inside observation high-speed
photography
, video, deformable templates, electrical contact sensors or other suitable means shall be used to determine that the requirements of paragraph 5.1. of...
W celu ustalenia zgodności z wymogami pkt 5.1 niniejszego regulaminu stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, wideo, odkształcalne szablony, elektryczne czujniki styku lub inne...
For inside observation high-speed
photography
, video, deformable templates, electrical contact sensors or other suitable means shall be used to determine that the requirements of paragraph 5.1. of this Regulation has been met.
W celu ustalenia zgodności z wymogami pkt 5.1 niniejszego regulaminu stosuje się
fotografię
o krótkich czasach naświetlania, wideo, odkształcalne szablony, elektryczne czujniki styku lub inne odpowiednie środki.
Carte d’invalidité civile ou militaire avec
photographie
(civilian or military invalidity card with photo),
Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (karta inwalidy cywilnego lub wojskowego ze zdjęciem),
Carte d’invalidité civile ou militaire avec
photographie
(civilian or military invalidity card with photo),
Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (karta inwalidy cywilnego lub wojskowego ze zdjęciem),
Photographic plates and film in the flat for monochrome
photography
, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in...
Film i płyty fotograficzne płaskie, do
fotografii
jednobarwnej, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia (inne niż film i płyty fotograficzne do...
Photographic plates and film in the flat for monochrome
photography
, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
Film i płyty fotograficzne płaskie, do
fotografii
jednobarwnej, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia (inne niż film i płyty fotograficzne do promieni rentgenowskich, o wymiarze każdego boku > 255 mm oraz film płaski do natychmiastowych odbitek) 
