Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: payments
Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005: Natura 2000
payments
.
Artykuł 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005:
Płatności
dla obszarów Natura 2000.
Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005: Natura 2000
payments
.
Artykuł 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005:
Płatności
dla obszarów Natura 2000.
Result before ad hoc
payments
Wynik przed dokonaniem przelewówad hoc
Result before ad hoc
payments
Wynik przed dokonaniem przelewówad hoc
target recipients of
payments
,
docelowi odbiorcy
płatności
,
target recipients of
payments
,
docelowi odbiorcy
płatności
,
Amount of transfer
payment
Kwota przekazywanej
płatności
Amount of transfer
payment
Kwota przekazywanej
płatności
...States should be required to notify the Commission of certain information related to the advance
payments
.
Do celów rachunkowości państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania Komisji określonych informacji dotyczących zaliczek.
For accounting purposes, Member States should be required to notify the Commission of certain information related to the advance
payments
.
Do celów rachunkowości państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazywania Komisji określonych informacji dotyczących zaliczek.
The ‘original’ card accepting market is the one consisting of merchants who accept card
payments
.
„Pierwotny” rynek akceptacji kart to rynek obejmujący handlowców akceptujących
płatności
kartami.
The ‘original’ card accepting market is the one consisting of merchants who accept card
payments
.
„Pierwotny” rynek akceptacji kart to rynek obejmujący handlowców akceptujących
płatności
kartami.
Acceptance of ineligible land for
payments
.
Akceptacja niekwalifikowalnych gruntów do
płatności
.
Acceptance of ineligible land for
payments
.
Akceptacja niekwalifikowalnych gruntów do
płatności
.
Acceptance of ineligible land for
payments
.
Akceptacja niekwalifikowalnych gruntów do
płatności
.
Acceptance of ineligible land for
payments
.
Akceptacja niekwalifikowalnych gruntów do
płatności
.
encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash
payments
;
zachęca państwa członkowskie do obniżenia progów obowiązkowych
płatności
bezgotówkowych;
encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash
payments
;
zachęca państwa członkowskie do obniżenia progów obowiązkowych
płatności
bezgotówkowych;
BRANCHES AS A TERM USED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF
PAYMENTS
ODDZIAŁY JAKO TERMIN UŻYWANY W MIĘDZYNARODOWYCH RACHUNKACH BILANSÓW
PŁATNICZYCH
BRANCHES AS A TERM USED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF
PAYMENTS
ODDZIAŁY JAKO TERMIN UŻYWANY W MIĘDZYNARODOWYCH RACHUNKACH BILANSÓW
PŁATNICZYCH
Appendix 2 to the application for a European order for
payment
Załącznik II do pozwu o wydanie europejskiego nakazu
zapłaty
Appendix 2 to the application for a European order for
payment
Załącznik II do pozwu o wydanie europejskiego nakazu
zapłaty
Appendix 2 to the application for a European order for
payment
Załącznik II do pozwu o wydanie europejskiego nakazu
zapłaty
Appendix 2 to the application for a European order for
payment
Załącznik II do pozwu o wydanie europejskiego nakazu
zapłaty
Financial audit — Late
payments
Audyt finansowy - Opóźnione
płatności
Financial audit — Late
payments
Audyt finansowy - Opóźnione
płatności
...of creditors for the recovery costs incurred due to late payment is necessary to discourage late
payment
.
...odzyskiwania należności w związku z opóźnieniami w płatnościach, aby zniechęcić do opóźnień w
płatnościach
.
Fair compensation of creditors for the recovery costs incurred due to late payment is necessary to discourage late
payment
.
Konieczna jest uczciwa rekompensata za ponoszone przez wierzycieli koszty odzyskiwania należności w związku z opóźnieniami w płatnościach, aby zniechęcić do opóźnień w
płatnościach
.
...and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność, lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki, bądź normalna refundacja wywozowa)
Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność, lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki, bądź normalna refundacja wywozowa)
...(first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność, lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki, bądź normalna refundacja wywozowa)
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność, lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki, bądź normalna refundacja wywozowa)
...and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki bądź normalna refundacja wywozowa)
Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki bądź normalna refundacja wywozowa)
...and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki bądź normalna refundacja wywozowa)
Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund
payment
)
Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki bądź normalna refundacja wywozowa)
