Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: parts
Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
CPA 25.72.13: Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
CPA 25.72.13: Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
CPA 25.72.13: Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
CPA 25.72.13: Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
CPA 25.72.13: Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
CPA 25.72.13: Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
CPA 25.72.13: Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
parts
CPA 25.72.13: Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki;
części
; klucze występujące oddzielnie
...of the superstructure containing the location of PZ's and PH's and defining the rigid and elastic
parts
;
szczegółowy opis mechaniczny konstrukcji nośnej wraz z lokalizacją PZ i PH, a także wskazaniem
części
sztywnych i elastycznych;
detailed mechanical description of the superstructure containing the location of PZ's and PH's and defining the rigid and elastic
parts
;
szczegółowy opis mechaniczny konstrukcji nośnej wraz z lokalizacją PZ i PH, a także wskazaniem
części
sztywnych i elastycznych;
...of the superstructure containing the location of PZ’s and PH’s and defining the rigid and elastic
parts
,
szczegółowy opis mechaniczny konstrukcji nośnej wraz z lokalizacją PZ i PH, a także wskazaniem
części
sztywnych i elastycznych;
detailed mechanical description of the superstructure containing the location of PZ’s and PH’s and defining the rigid and elastic
parts
,
szczegółowy opis mechaniczny konstrukcji nośnej wraz z lokalizacją PZ i PH, a także wskazaniem
części
sztywnych i elastycznych;
...report shall be supplied in electronic form in a document with a file name consisting of five
parts
:
...składane jest w formie elektronicznej w postaci dokumentu, którego nazwa pliku składa się z pięciu
części
:
The quality report shall be supplied in electronic form in a document with a file name consisting of five
parts
:
Sprawozdanie dotyczące jakości składane jest w formie elektronicznej w postaci dokumentu, którego nazwa pliku składa się z pięciu
części
:
Enclosures provide protection of persons (or livestock) against access to hazardous
parts
.
obudowa zapewnia ochronę ludzi i zwierząt przed dostępem do
części
niebezpiecznych;
Enclosures provide protection of persons (or livestock) against access to hazardous
parts
.
obudowa zapewnia ochronę ludzi i zwierząt przed dostępem do
części
niebezpiecznych;
Risks related to moving
parts
Ryzyko związane z
częściami
ruchomymi
Risks related to moving
parts
Ryzyko związane z
częściami
ruchomymi
...loss amounts under Articles 84 to 89 may be modified in accordance with the provisions of this
Part
.
...kwot oczekiwanych strat zgodnie z art. 84-89 może zostać zmieniony zgodnie z przepisami niniejszej
części
..
Subject to Parts 4 to 6, where the provisions in Parts 1 and 2 are satisfied, the calculation of risk‐weighted exposure amounts under Articles 78 to 83 and the calculation of risk‐weighted exposure amounts and expected loss amounts under Articles 84 to 89 may be modified in accordance with the provisions of this
Part
.
Z zastrzeżeniem przepisów części 4-6, jeżeli spełnione są przepisy części 1 i 2, obliczanie kwot ekspozycji ważonych ryzykiem zgodnie z przepisami art. 78-83 oraz sposób obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem i kwot oczekiwanych strat zgodnie z art. 84-89 może zostać zmieniony zgodnie z przepisami niniejszej
części
..
...be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable
part
.
Aby móc spełnić te wymagania, błotniki i falbany mogą np. zawierać
część
, która może zostać odłączona.
In order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable
part
.
Aby móc spełnić te wymagania, błotniki i falbany mogą np. zawierać
część
, która może zostać odłączona.
Additives listed in the first
part
Substancje dodatkowe wymienione w
części
pierwszej
Additives listed in the first
part
Substancje dodatkowe wymienione w
części
pierwszej
...accordance with point 3 of Part A shall be determined in accordance with the methodology in this
Part
.
...są określać zgodnie z pkt 3 części A, określa się zgodnie z metodologią przedstawioną w niniejszej
części
.
Monitoring information which Member States are required to determine in accordance with point 3 of Part A shall be determined in accordance with the methodology in this
Part
.
Informacje dotyczące monitorowania, które państwa członkowskie zobowiązane są określać zgodnie z pkt 3 części A, określa się zgodnie z metodologią przedstawioną w niniejszej
części
.
The certificate of conformity shall consist of two
parts
.
Certyfikat zgodności składa się z dwóch
części
.
The certificate of conformity shall consist of two
parts
.
Certyfikat zgodności składa się z dwóch
części
.
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including
parts
)
Druty i pręty, ze scalonego proszku metali nieszlachetnych, stosowane do metalizacji natryskowej
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including
parts
)
Druty i pręty, ze scalonego proszku metali nieszlachetnych, stosowane do metalizacji natryskowej
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including
parts
)
...pręty z aglomerowanych proszków metali nieszlachetnych, stosowane w metalizacji natryskowej (w tym
części
)
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including
parts
)
Druty i pręty z aglomerowanych proszków metali nieszlachetnych, stosowane w metalizacji natryskowej (w tym
części
)
Other clock or watch
parts
Pozostałe
części
zegarów lub zegarków
Other clock or watch
parts
Pozostałe
części
zegarów lub zegarków
Other clock or watch
parts
Pozostałe
części
zegarów lub zegarków
Other clock or watch
parts
Pozostałe
części
zegarów lub zegarków
Other clock or watch
parts
Pozostałe
części
zegarów lub zegarków
Other clock or watch
parts
Pozostałe
części
zegarów lub zegarków
...budgetary information is integrated in one system which has SAP as a back-end for the accounting
part
;
...że informacja budżetowa jest zintegrowana w jednym systemie, w którym SAP stanowi fazę końcową
części
księgowej;
notes, moreover, that the budgetary information is integrated in one system which has SAP as a back-end for the accounting
part
;
ponadto zauważa, że informacja budżetowa jest zintegrowana w jednym systemie, w którym SAP stanowi fazę końcową
części
księgowej; 
