Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: participation
Number of foreign
participants
.
Liczba
uczestników
z zagranicy.
Number of foreign
participants
.
Liczba
uczestników
z zagranicy.
Private sector
participation
Uczestnictwo
sektora prywatnego
Private sector
participation
Uczestnictwo
sektora prywatnego
...innovation activities to which the Union provides financial support and which are undertaken by
participants
;
...w zakresie badań i innowacji, którym Unia zapewnia wsparcie finansowe i które są podejmowane przez
uczestników
;
'indirect actions' mean research and innovation activities to which the Union provides financial support and which are undertaken by
participants
;
„działania pośrednie” oznaczają działania w zakresie badań i innowacji, którym Unia zapewnia wsparcie finansowe i które są podejmowane przez
uczestników
;
...or the Community (hereinafter the 'Union') provides financial support and which are undertaken by
participants
;
...Unia lub Wspólnota (zwane dalej „Unią”) zapewnia wsparcie finansowe i które są podejmowane przez
uczestników
;
'indirect actions' means research and innovation activities to which the Union or the Community (hereinafter the 'Union') provides financial support and which are undertaken by
participants
;
„działania pośrednie” oznaczają działania w zakresie badań naukowych i innowacji, którym Unia lub Wspólnota (zwane dalej „Unią”) zapewnia wsparcie finansowe i które są podejmowane przez
uczestników
;
...opened outside the PM by a participating NCB for an entity that is eligible to become an indirect
participant
,
...i prowadzony poza PM przez uczestniczący KBC dla podmiotu spełniającego kryteria uzyskania statusu
uczestnika
pośredniego,
‘Home Account’ means an account opened outside the PM by a participating NCB for an entity that is eligible to become an indirect
participant
,
„rachunek typu home” – rachunek otwarty i prowadzony poza PM przez uczestniczący KBC dla podmiotu spełniającego kryteria uzyskania statusu
uczestnika
pośredniego,
Consultation of workers and workers’
participation
Konsultacje i
współudział
pracowników
Consultation of workers and workers’
participation
Konsultacje i
współudział
pracowników
It also serves to correct market failures or to protect market
participants
.
Ich zadaniem jest także korygowanie niedoskonałości rynku oraz ochrona
uczestników
rynku.
It also serves to correct market failures or to protect market
participants
.
Ich zadaniem jest także korygowanie niedoskonałości rynku oraz ochrona
uczestników
rynku.
It also serves to correct market failures or to protect market
participants
.
Ich zadaniem jest także korygowanie niedoskonałości rynku oraz ochrona
uczestników
rynku.
It also serves to correct market failures or to protect market
participants
.
Ich zadaniem jest także korygowanie niedoskonałości rynku oraz ochrona
uczestników
rynku.
...new ABN AMRO Bank as it did not want to dedicate resources to the day-to-day management of that
participation
.
...nowemu podmiotowi ABN AMRO Bank, ponieważ nie chciało poświęcać zasobów na bieżące zarządzanie tym
udziałem
.
The Dutch State transferred the management of its stake in ABN AMRO Z to the new ABN AMRO Bank as it did not want to dedicate resources to the day-to-day management of that
participation
.
Państwo niderlandzkie przekazało zarządzanie swoim udziałem w ABN AMRO Z nowemu podmiotowi ABN AMRO Bank, ponieważ nie chciało poświęcać zasobów na bieżące zarządzanie tym
udziałem
.
Duration of the
participation
Czas
uczestniczenia
:
Duration of the
participation
Czas
uczestniczenia
: 
