Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pan-
...painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists', students' or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists', students' or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters' colours; amusement colours and modifying tints in tablets; tubes; jars; bottles; and
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists'; students' or signboard painters' colours; amusement colours and modifying tints in tablets; tubes; jars; bottles; and
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets; tubes; jars; bottles; and
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists', students' or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets; tubes; jars; bottles; and
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
As soon as phase B has been completed, the screen shall be placed between the burning
pan
and the tank.
Bezpośrednio po zakończeniu fazy B między
panewką
z płonącym paliwem a dnem zbiornika umieszcza się ekran.
As soon as phase B has been completed, the screen shall be placed between the burning
pan
and the tank.
Bezpośrednio po zakończeniu fazy B między
panewką
z płonącym paliwem a dnem zbiornika umieszcza się ekran.
As soon as phase B has been completed, the screen must be placed between the burning
pan
and the tank.
Bezpośrednio po zakończeniu fazy B między
panewką
z płonącym paliwem a dnem zbiornika umieszcza się ekran.
As soon as phase B has been completed, the screen must be placed between the burning
pan
and the tank.
Bezpośrednio po zakończeniu fazy B między
panewką
z płonącym paliwem a dnem zbiornika umieszcza się ekran.
...windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub...
If the Child Restraint System is intended for use in the front seat, the parts shall include the dashboard, the A pillars, the windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub gałki zainstalowane w podłodze bądź na konsoli, przednie siedzenie, podłogę oraz dach.
...windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub...
If the child restraint is intended for use in the front seat, the parts shall include the dashboard, the A pillars, the windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub gałki zainstalowane w podłodze bądź na konsoli, przednie siedzenie, podłogę oraz dach.
...windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub...
If the child restraint is intended for use in the front seat, the parts shall include the dashboard, the A pillars, the windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub gałki zainstalowane w podłodze bądź na konsoli, przednie siedzenie, podłogę oraz dach.
...windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub...
If the child restraint is intended for use in the front seat, the parts shall include the dashboard, the A pillars, the windscreen, any levers or knobs installed in the floor or on a console, the front seat, the floor
pan
and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na przednim siedzeniu, części pojazdu powinny obejmować deskę rozdzielczą, słupki „A”, przednią szybę oraz dźwignie lub gałki zainstalowane w podłodze bądź na konsoli, przednie siedzenie, podłogę oraz dach.
The momentum of the vapour stream acts as a force against the balance
pan
and the molecules condense on its cool surface.
Pęd strumienia par działa jako siła na
szalę
wagi i cząsteczki kondensują się na jej ochłodzonej powierzchni.
The momentum of the vapour stream acts as a force against the balance
pan
and the molecules condense on its cool surface.
Pęd strumienia par działa jako siła na
szalę
wagi i cząsteczki kondensują się na jej ochłodzonej powierzchni.
CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory
pans
and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
The vapour pressure can be derived in two ways: directly from the force on the balance
pan
and also from the evaporation rate using the Hertz-Knudsen equation (2):
Ciśnienie pary można wyprowadzić dwoma sposobami: bezpośrednio z siły działającej na
szalę wagi
oraz z szybkości parowania przy użyciu równania Hertza-Knudsena (2):
The vapour pressure can be derived in two ways: directly from the force on the balance
pan
and also from the evaporation rate using the Hertz-Knudsen equation (2):
Ciśnienie pary można wyprowadzić dwoma sposobami: bezpośrednio z siły działającej na
szalę wagi
oraz z szybkości parowania przy użyciu równania Hertza-Knudsena (2): 
