Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pan-
...consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both...
...z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz
naczynia
z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, p
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz
naczynia
z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
...consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both...
...w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowan
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
...consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both...
...w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowan
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
...consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both...
...w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowan
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
...consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both...
...w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowan
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego
naczynia
wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z
naczynia
z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w...
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z
naczynia
z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z
naczynia
z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w...
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z
naczynia
z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego...
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego...
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego...
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via...
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego...
Part of an electrolysis device, consisting of a
pan
of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego
naczynia
wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Traditional salt
pans
transformed into aquaculture production units and similar earth ponds in tidal areas
Tradycyjne
panwie
solne przekształcone w jednostki produkcji akwakultury i podobne stawy ziemne w obszarach pływowych
Traditional salt
pans
transformed into aquaculture production units and similar earth ponds in tidal areas
Tradycyjne
panwie
solne przekształcone w jednostki produkcji akwakultury i podobne stawy ziemne w obszarach pływowych
...chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal
pans
, each containing 10 g of tobacco.
...wentylowanej przez wymuszoną konwekcję, w której jednocześnie umieszcza się 10 metalowych
szal
, a na każdej z nich znajduje się 10 g tytoniu.
An electric dryer consisting of a thermostated cylindrical chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal
pans
, each containing 10 g of tobacco.
Elektryczna suszarka składająca się z cylindrycznej komory termostatycznej, wentylowanej przez wymuszoną konwekcję, w której jednocześnie umieszcza się 10 metalowych
szal
, a na każdej z nich znajduje się 10 g tytoniu.
The term ‘kaban’ features in the 1834 epic poem ‘
Pan
Tadeusz’ by Poland’s national bard Adam Mickiewicz.
Określenie „kaban” pojawia się w poemacie „
Pan
Tadeusz” z 1834 r. polskiego narodowego wieszcza Adama Mickiewicza.
The term ‘kaban’ features in the 1834 epic poem ‘
Pan
Tadeusz’ by Poland’s national bard Adam Mickiewicz.
Określenie „kaban” pojawia się w poemacie „
Pan
Tadeusz” z 1834 r. polskiego narodowego wieszcza Adama Mickiewicza.
The burning
pan
covered with the screen shall be moved back to its original position (phase A).
Przykryta ekranem
panewka
z płonącym paliwem zostaje odsunięta z powrotem do pozycji wyjściowej (faza A).
The burning
pan
covered with the screen shall be moved back to its original position (phase A).
Przykryta ekranem
panewka
z płonącym paliwem zostaje odsunięta z powrotem do pozycji wyjściowej (faza A).
The burning
pan
covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).
Przykryta ekranem
panewka
z płonącym paliwem zostaje odsunięta z powrotem do pozycji wyjściowej (faza A).
The burning
pan
covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).
Przykryta ekranem
panewka
z płonącym paliwem zostaje odsunięta z powrotem do pozycji wyjściowej (faza A).
Wah Hing Stationery Manufactory Limited,
Pan
Yu Shi, Guangzhou, PRC,
Wah Hing Stationery Manufactory Limited,
Pan
Yu Shi, Kanton, ChRL,
Wah Hing Stationery Manufactory Limited,
Pan
Yu Shi, Guangzhou, PRC,
Wah Hing Stationery Manufactory Limited,
Pan
Yu Shi, Kanton, ChRL,
...painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists', students' or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
...painters colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Artists, students or signboard painters colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or
pans
(excluding in sets)
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
