Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pan-
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, natryski, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, natryski, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
...of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych,...
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
...of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych,...
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
...of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek...
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
...of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych,...
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
...of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych (inne niż naczynia stołowe i kuchenne, wanny, prysznice, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki...
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory
pans
, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych (inne niż naczynia stołowe i kuchenne, wanny, prysznice, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne)
...for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C”...
If the Child Restraint System is intended for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C” oraz dach.
...for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C”...
If the child restraint is intended for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C” oraz dach.
...for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C”...
If the child restraint is intended for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C” oraz dach.
...for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C”...
If the child restraint is intended for use in the rear seat, these shall include the back of the front seat, the rear seat, the floor
pan
, the B and C pillars and the roof.
Jeśli urządzenie przytrzymujące dla dzieci przeznaczone jest do eksploatacji na tylnym siedzeniu, części te powinny obejmować oparcie przedniego siedzenia, siedzenie tylne, podłogę, słupki „B” i „C” oraz dach.
...procedures for noise abatement during instrument flight operations in compliance with ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
...ustanawia przeciwhałasowe procedury operacyjne dla lotów według wskazań przyrządów zgodne z ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
An operator shall establish operating procedures for noise abatement during instrument flight operations in compliance with ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
Operator ustanawia przeciwhałasowe procedury operacyjne dla lotów według wskazań przyrządów zgodne z ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
...procedures for noise abatement during instrument flight operations in compliance with ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
...ustanawia przeciwhałasowe procedury operacyjne dla lotów według wskazań przyrządów zgodne z ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
An operator shall establish operating procedures for noise abatement during instrument flight operations in compliance with ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
Operator ustanawia przeciwhałasowe procedury operacyjne dla lotów według wskazań przyrządów zgodne z ICAO
PANS
OPS Volume 1 (Doc 8168–OPS/611).
The floor
pan
of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see figure 2 of appendix 3 to this annex.
Podłoga wózka będzie zbudowana z blachy płaskiej o jednolitej grubości i z jednakowego materiału; patrz: rysunek 2 w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
The floor
pan
of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see figure 2 of appendix 3 to this annex.
Podłoga wózka będzie zbudowana z blachy płaskiej o jednolitej grubości i z jednakowego materiału; patrz: rysunek 2 w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
The floor
pan
of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this Annex.
Podłoga wózka będzie zbudowana z blachy płaskiej o jednolitej grubości i z jednakowego materiału; zob. rysunek 2 w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
The floor
pan
of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this Annex.
Podłoga wózka będzie zbudowana z blachy płaskiej o jednolitej grubości i z jednakowego materiału; zob. rysunek 2 w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
The floor
pan
of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this annex.
Podłoga wózka musi być zbudowana z blachy płaskiej o jednolitej grubości i z jednakowego materiału; zob. rys. 2 w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
The floor
pan
of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this annex.
Podłoga wózka musi być zbudowana z blachy płaskiej o jednolitej grubości i z jednakowego materiału; zob. rys. 2 w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
The vapour of the substance, escaping through one of the holes, is directed onto a balance
pan
of a highly sensitive balance which is also enclosed in the evacuated bell jar.
Ulatniająca się przez otwory para substancji kierowana jest na
szalę
wagi o wysokiej czułości, która również jest zamknięta w opróżnionym dzwonie szklanym.
The vapour of the substance, escaping through one of the holes, is directed onto a balance
pan
of a highly sensitive balance which is also enclosed in the evacuated bell jar.
Ulatniająca się przez otwory para substancji kierowana jest na
szalę
wagi o wysokiej czułości, która również jest zamknięta w opróżnionym dzwonie szklanym.
...consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both...
...z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz
naczynia
z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, p
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a
pan
of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz
naczynia
z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami 
