Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice; puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice; puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice; puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice; puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice; puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice; puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków lub preparatów toaletowych
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Powder-puffs and
pads
for the application of cosmetics or toilet preparations
Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
...for the balance of IFB’s shareholding in NFTIou, by means of the transfer of a nominal sum to
PAD
for a part of IFB’s shareholding in NFTIou to be reduced to 30 % (including the shareholding in
...zobowiązań PAD dotyczących wyszukania nabywcy na saldo udziału IFB w NFTI-ou, dzięki sprzedaży
PAD
za symboliczną cenę, części udziału IFB w NFTI-ou celem przywrócenia go do poziomu 30 % (wliczaj
The release of IFB from its commitments issued in the letter of intent, and PAD’s commitment to seek a buyer for the balance of IFB’s shareholding in NFTIou, by means of the transfer of a nominal sum to
PAD
for a part of IFB’s shareholding in NFTIou to be reduced to 30 % (including the shareholding in DPD).
Zwolnienie IFB ze zobowiązań wynikających z listu poświadczającego oraz zobowiązań PAD dotyczących wyszukania nabywcy na saldo udziału IFB w NFTI-ou, dzięki sprzedaży
PAD
za symboliczną cenę, części udziału IFB w NFTI-ou celem przywrócenia go do poziomu 30 % (wliczając udział posiadany przez DPD)
articles in which feathers or down constitute only filling or
padding
(for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub
wyściółkę
(na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which feathers or down constitute only filling or
padding
(for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub
wyściółkę
(na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which feathers or down constitute only filling or
padding
(for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub
wyściółkę
(na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which feathers or down constitute only filling or
padding
(for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub
wyściółkę
(na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which feathers or down constitute only filling or
padding
(for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub
wyściółkę
(na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which feathers or down constitute only filling or
padding
(for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub
wyściółkę
(na przykład pościel objęta pozycją 9404);
Tape
pad
, for use in the manufacture of goods of heading No 8 523 [1] Podłoże
taśmy, do stosowania do produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Tape
pad
, for use in the manufacture of goods of heading No 8 523 [1] Podłoże
taśmy, do stosowania do produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Tape
pad
, for use in the manufacture of goods of heading No 8523 [1] Podłoże
taśmy, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Tape
pad
, for use in the manufacture of goods of heading No 8523 [1] Podłoże
taśmy, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Tape
pad
, for use in the manufacture of goods of heading 8523 [1] Podłoże
taśmy, do stosowania do produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Tape
pad
, for use in the manufacture of goods of heading 8523 [1] Podłoże
taśmy, do stosowania do produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and
pads
, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose,...
Materiały cierne i artykuły z nich, np. arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkładki i
okładziny
, do sprzęgieł lub podobnych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych, lub celulozy,...
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and
pads
, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. brake linings and pads)
Materiały cierne i artykuły z nich, np. arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkładki i
okładziny
, do sprzęgieł lub podobnych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych, lub celulozy, nawet połączone z materiałami włókienniczymi lub innymi
A key
pad
for inputting an individually selectable code having at least 10000 variants. Klawiatura
do wprowadzenia indywidualnie wybieranego kodu mająca co najmniej 10000 kombinacji.
A key
pad
for inputting an individually selectable code having at least 10000 variants. Klawiatura
do wprowadzenia indywidualnie wybieranego kodu mająca co najmniej 10000 kombinacji. 
