Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: organisation
Services furnished by business
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
przedsiębiorców
Services furnished by business
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
przedsiębiorców
Services furnished by business and employers membership
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
komercyjne i pracodawców
Services furnished by business and employers membership
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
komercyjne i pracodawców
Services furnished by other membership
organisations
Usługi świadczone przez pozostałe
organizacje
członkowskie
Services furnished by other membership
organisations
Usługi świadczone przez pozostałe
organizacje
członkowskie
Services furnished by religious
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
religijne
Services furnished by religious
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
religijne
Services furnished by political
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
polityczne
Services furnished by political
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
polityczne
Services furnished by political
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
polityczne
Services furnished by political
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
polityczne
Services furnished by business, professional and specialist
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
przedsiębiorców, organizacje
zawodowe oraz organizacje
specjalistyczne
Services furnished by business, professional and specialist
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
przedsiębiorców, organizacje
zawodowe oraz organizacje
specjalistyczne
Services furnished by membership
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
członkowskie
Services furnished by membership
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
członkowskie
Services furnished by business, employers and professional membership
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
komercyjne, pracodawców i profesjonalne
Services furnished by business, employers and professional membership
organisations
Usługi świadczone przez
organizacje
komercyjne, pracodawców i profesjonalne
Service providers and training
organisations
Instytucje zapewniające służby oraz
organizacje
szkoleniowe
Service providers and training
organisations
Instytucje zapewniające służby oraz
organizacje
szkoleniowe
Services provided by other civic and social
organisations
Usługi świadczone przez pozostałe
organizacje
społeczne
Services provided by other civic and social
organisations
Usługi świadczone przez pozostałe
organizacje
społeczne
...coordination with relevant public sector users in Member States, third countries and international
organisations
.
...z odpowiednimi użytkownikami sektora publicznego w państwach członkowskich, krajach trzecich i
organizacjach
międzynarodowych.
The Commission shall ensure coordination with relevant public sector users in Member States, third countries and international
organisations
.
Komisja zapewnia koordynację z odpowiednimi użytkownikami sektora publicznego w państwach członkowskich, krajach trzecich i
organizacjach
międzynarodowych.
...rise to distortion of competition likely to affect the proper functioning of the common market
organisation
.
...zakłócenie konkurencji, które mogłoby niekorzystnie wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie wspólnej
organizacji
rynków.
Accumulation of such surplus quantities can also give rise to distortion of competition likely to affect the proper functioning of the common market
organisation
.
Nagromadzenie takich ilości nadwyżek może również spowodować zakłócenie konkurencji, które mogłoby niekorzystnie wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie wspólnej
organizacji
rynków.
Requesting State/
organisation
.
Państwo/
organizacja
składające wniosek.
Requesting State/
organisation
.
Państwo/
organizacja
składające wniosek.
It is the European regional metrology
organisation
.
Podmiot ten został utworzony w 2007 r. na mocy prawa niemieckiego jako
stowarzyszenie
nienastawione na zysk i pełni funkcję regionalnej europejskiej organizacji ds
. metrologii.
It is the European regional metrology
organisation
.
Podmiot ten został utworzony w 2007 r. na mocy prawa niemieckiego jako
stowarzyszenie
nienastawione na zysk i pełni funkcję regionalnej europejskiej organizacji ds
. metrologii.
None the less, the provisions of this Directive should also apply to those
organisations
.
Pomimo tego przepisy niniejszej dyrektywy powinny mieć zastosowanie także do tych
organizacji
.
None the less, the provisions of this Directive should also apply to those
organisations
.
Pomimo tego przepisy niniejszej dyrektywy powinny mieć zastosowanie także do tych
organizacji
.
Lean
organisation
Oszczędna
organizacja
Lean
organisation
Oszczędna
organizacja
