Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: open
Oral examination questions shall be
open
.
Pytania w ramach egzaminu ustnego mają charakter
otwarty
.
Oral examination questions shall be
open
.
Pytania w ramach egzaminu ustnego mają charakter
otwarty
.
According to the FMA, the outcome would have been ‘entirely
open
’.
Zgodnie z informacjami pozyskanymi od FMA rezultat
postępowania
był trudny do przewidzenia.
According to the FMA, the outcome would have been ‘entirely
open
’.
Zgodnie z informacjami pozyskanymi od FMA rezultat
postępowania
był trudny do przewidzenia.
This quota must be
opened
.
Należy zatem
otworzyć
wspomniany kontyngent.
This quota must be
opened
.
Należy zatem
otworzyć
wspomniany kontyngent.
...issues for the wholesale electricity market with regard to the current operation are left
open
.
Pozostałych kwestii w zakresie definicji rynku geograficznego dotyczącej hurtowego rynku energii elektrycznej w odniesieniu do omawianej transakcji nie rozstrzygnięto.
All other geographic market definition issues for the wholesale electricity market with regard to the current operation are left
open
.
Pozostałych kwestii w zakresie definicji rynku geograficznego dotyczącej hurtowego rynku energii elektrycznej w odniesieniu do omawianej transakcji nie rozstrzygnięto.
...facilitate trade, operators should be allowed to import from the day on which the tariff quota is
opened
.
W celu ułatwienia handlu należy umożliwić podmiotom gospodarczym
rozpoczęcie
przywozu z dniem otwarcia
kontyngentu taryfowego.
In order to facilitate trade, operators should be allowed to import from the day on which the tariff quota is
opened
.
W celu ułatwienia handlu należy umożliwić podmiotom gospodarczym
rozpoczęcie
przywozu z dniem otwarcia
kontyngentu taryfowego.
E — Door
opening
Otwieranie
drzwi
E — Door
opening
Otwieranie
drzwi
The governor control lever must be fully
open
.
Regulator dźwigni nastawczej musi być w pełni
otwarty
.
The governor control lever must be fully
open
.
Regulator dźwigni nastawczej musi być w pełni
otwarty
. 
