Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obtainment
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapter 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie
uzyskane
...that the solution which was found with P&O PC was the best in view of the difficult circumstances
obtaining
.
Stwierdza również, że w myśl zasady proporcjonalności Komisja powinna dojść do wniosku, że rozwiązanie, do jakiego udało się dojść z [upadłą] P&O PC, było najlepszym możliwym w tak trudnych...
Lastly, it considers that the principle of proportionality should lead the Commission to conclude that the solution which was found with P&O PC was the best in view of the difficult circumstances
obtaining
.
Stwierdza również, że w myśl zasady proporcjonalności Komisja powinna dojść do wniosku, że rozwiązanie, do jakiego udało się dojść z [upadłą] P&O PC, było najlepszym możliwym w tak trudnych okolicznościach.
Please indicate the amount (in ng DNA) of positive control analysed and the average Ct number
obtained
Należy wskazać ilość (w ng DNA) przeanalizowanych kontroli pozytywnych i średnią liczbę
uzyskanych
Ct
Please indicate the amount (in ng DNA) of positive control analysed and the average Ct number
obtained
Należy wskazać ilość (w ng DNA) przeanalizowanych kontroli pozytywnych i średnią liczbę
uzyskanych
Ct
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are expected to be
obtained
?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się oczekuje?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are expected to be
obtained
?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się oczekuje?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are expected to be
obtained
?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się oczekuje?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are expected to be
obtained
?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się oczekuje?
...tube is maintained as a constant (Figure 2), because this distance affects the resistance value
obtained
.
...między zaciskiem szczękowym a dnem rurki PTFE (rysunek 2), ponieważ odległość ma wpływ na
otrzymywane
wartości oporu.
The distance between the spring clip and the bottom of the PTFE tube is maintained as a constant (Figure 2), because this distance affects the resistance value
obtained
.
Należy utrzymywać stałą odległość między zaciskiem szczękowym a dnem rurki PTFE (rysunek 2), ponieważ odległość ma wpływ na
otrzymywane
wartości oporu.
...several Indian producers, but despite initial positive indications, no cooperation was finally
obtained
.
Jeżeli chodzi o Indie, Komisja próbowała nawiązać współpracę z kilkoma indyjskimi producentami, ale pomimo początkowych pozytywnych reakcji, ostatecznie nawiązanie współpracy nie powiodło się.
With respect to India, the Commission had sought cooperation from several Indian producers, but despite initial positive indications, no cooperation was finally
obtained
.
Jeżeli chodzi o Indie, Komisja próbowała nawiązać współpracę z kilkoma indyjskimi producentami, ale pomimo początkowych pozytywnych reakcji, ostatecznie nawiązanie współpracy nie powiodło się.
...from where fresh meat certified according to the model of certificate BOV (point 10.4 d)) was
obtained
.
Gwarancje dotyczące testu na gruźlicę, wykonanego u zwierząt, z których
pozyskano
świeże mięso, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorem BOV (ppkt 10.4 d).
guarantees regarding tuberculosis test in the animals from where fresh meat certified according to the model of certificate BOV (point 10.4 d)) was
obtained
.
Gwarancje dotyczące testu na gruźlicę, wykonanego u zwierząt, z których
pozyskano
świeże mięso, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorem BOV (ppkt 10.4 d).
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly
obtained
wszystkie użyte materiały objęte działami 2 i 3 są całkowicie
uzyskane
