Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: novel
In that report it came to the conclusion that the
novel
chewing gum base can safely be used as a food ingredient.
W sprawozdaniu tym stwierdzono, że
nowa
baza gumy do żucia może być bezpiecznie stosowana jako składnik żywności.
In that report it came to the conclusion that the
novel
chewing gum base can safely be used as a food ingredient.
W sprawozdaniu tym stwierdzono, że
nowa
baza gumy do żucia może być bezpiecznie stosowana jako składnik żywności.
On 25 March 2011, EFSA in the ‘Scientific Opinion on the safety of a “
novel
chewing gum base (REV-7)” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that the novel chewing gum base was safe...
W dniu 25 marca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa „
nowej
bazy gumy do żucia (REV-7)” jako nowego
składnika żywności [„Scientific Opinion on the safety of a »novel...
On 25 March 2011, EFSA in the ‘Scientific Opinion on the safety of a “
novel
chewing gum base (REV-7)” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that the novel chewing gum base was safe at the proposed conditions of use and the proposed levels of intake.
W dniu 25 marca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa „
nowej
bazy gumy do żucia (REV-7)” jako nowego
składnika żywności [„Scientific Opinion on the safety of a »novel chewing gum base (REV-7)« as a novel food ingredient”] [2] stwierdził, że nowa baza gumy do żucia jest bezpieczna w proponowanych warunkach stosowania i przy zachowaniu proponowanych poziomów pobrania.
On 25 March 2011, EFSA in the ‘Scientific Opinion on the safety of a “
novel
chewing gum base (REV-7)” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that the novel chewing gum base was safe...
W dniu 25 marca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa „
nowej
bazy gumy do żucia (REV-7)” jako nowego
składnika żywności [„Scientific Opinion on the safety of a »novel...
On 25 March 2011, EFSA in the ‘Scientific Opinion on the safety of a “
novel
chewing gum base (REV-7)” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that the novel chewing gum base was safe at the proposed conditions of use and the proposed levels of intake.
W dniu 25 marca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa „
nowej
bazy gumy do żucia (REV-7)” jako nowego
składnika żywności [„Scientific Opinion on the safety of a »novel chewing gum base (REV-7)« as a novel food ingredient”] [2] stwierdził, że nowa baza gumy do żucia jest bezpieczna w proponowanych warunkach stosowania i przy zachowaniu proponowanych poziomów pobrania.
The
novel
chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97 and therefore Commission Implementing Decision 2011/882/EU of 21 December 2011 authorising... Nowa
baza gumy do żucia spełnia kryteria ustanowione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97 i w związku z tym przyjęto decyzję wykonawczą Komisji 2011/882/UE z dnia 21 grudnia 2011 r....
The
novel
chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97 and therefore Commission Implementing Decision 2011/882/EU of 21 December 2011 authorising the placing on the market of a novel chewing gum base as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] was adopted. Nowa
baza gumy do żucia spełnia kryteria ustanowione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97 i w związku z tym przyjęto decyzję wykonawczą Komisji 2011/882/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zezwalającą na wprowadzenie do obrotu nowej bazy gumy do żucia jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady [3].
The
novel
chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. Nowa
baza gumy do żucia spełnia kryteria określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
The
novel
chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. Nowa
baza gumy do żucia spełnia kryteria określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Specifications of the
novel
chewing gum base
Specyfikacja
nowej
bazy gumy do żucia
Specifications of the
novel
chewing gum base
Specyfikacja
nowej
bazy gumy do żucia
Specifications of the
novel
chewing gum base
Specyfikacja
nowej
bazy gumy do żucia
Specifications of the
novel
chewing gum base
Specyfikacja
nowej
bazy gumy do żucia
A
novel
method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum).
A
novel
method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum).
A
novel
method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum).
A
novel
method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum).
...the molecular basis of disease, the identification of innovative therapeutic strategies and
novel
model systems, the multidisciplinary application of knowledge in physics, chemistry and system
...to zrozumienia molekularnej podstawy chorób, określenia innowacyjnych strategii terapeutycznych i
nowatorskich
systemów modelowych, multidyscyplinarnego zastosowania wiedzy z zakresu fizyki,...
These include understanding the molecular basis of disease, the identification of innovative therapeutic strategies and
novel
model systems, the multidisciplinary application of knowledge in physics, chemistry and systems biology, the development of long-term cohorts and the conduct of clinical trials (including focus on the development and effects of medicines in all age groups), the clinical use of "-omics", systems biomedicine and the development of ICT and their applications in healthcare practice, notably e-health.
Dotyczy to zrozumienia molekularnej podstawy chorób, określenia innowacyjnych strategii terapeutycznych i
nowatorskich
systemów modelowych, multidyscyplinarnego zastosowania wiedzy z zakresu fizyki, chemii i biologii systemowej, opracowania długoterminowych kohort i prowadzenia badań klinicznych (w tym badań koncentrujących się na rozwoju i skutkach leków we wszystkich grupach wiekowych), klinicznego wykorzystania tzw. „omik”, biomedycyny systemowej oraz rozwoju ICT oraz ich praktycznego zastosowania w opiece zdrowotnej, zwłaszcza w zakresie e-zdrowia.
Central to this action is the development and piloting of
novel
services which facilitate fast growth and access to capital for young knowledge-based companies by combining the networks of European...
Najważniejszy jest rozwój i pilotowanie
nowych
usług ułatwiających nowym
i opartym na wiedzy przedsiębiorstwom szybki rozwój i dostęp do kapitału poprzez połączenie sieci europejskich ekspatriantów...
Central to this action is the development and piloting of
novel
services which facilitate fast growth and access to capital for young knowledge-based companies by combining the networks of European expatriate entrepreneurs and researchers in the Silicon Valley with the services of regional / national innovation support agencies in Europe.
Najważniejszy jest rozwój i pilotowanie
nowych
usług ułatwiających nowym
i opartym na wiedzy przedsiębiorstwom szybki rozwój i dostęp do kapitału poprzez połączenie sieci europejskich ekspatriantów przedsiębiorców i naukowców w Dolinie Krzemowej z usługami regionalnych i krajowych agencji wspierania innowacji w Europie.
Central to this action is the development and piloting of
novel
services which facilitate fast growth and access to capital for young knowledge-based companies by combining the networks of European...
Najważniejszy jest rozwój i pilotowanie
nowych
usług ułatwiających nowym
i opartym na wiedzy przedsiębiorstwom szybki rozwój i dostęp do kapitału poprzez połączenie sieci europejskich ekspatriantów...
Central to this action is the development and piloting of
novel
services which facilitate fast growth and access to capital for young knowledge-based companies by combining the networks of European expatriate entrepreneurs and researchers in the Silicon Valley with the services of regional / national innovation support agencies in Europe.
Najważniejszy jest rozwój i pilotowanie
nowych
usług ułatwiających nowym
i opartym na wiedzy przedsiębiorstwom szybki rozwój i dostęp do kapitału poprzez połączenie sieci europejskich ekspatriantów przedsiębiorców i naukowców w Dolinie Krzemowej z usługami regionalnych i krajowych agencji wspierania innowacji w Europie. 
