Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nic
The quality indicator information (
NIC
, NACp, SIL, SDA, NACv and GVA) (the data items in point 3(i), (l) and (n)) shall express the actual performance of the selected data source as valid at the time...
Informacje dotyczące wskaźników jakości (
NIC
, NACp, SIL, SDA, NACv i GVA) (pozycje danych określone w pkt 3 lit. i), l) i n)) określają rzeczywistą skuteczność działania wybranych źródeł danych jako...
The quality indicator information (
NIC
, NACp, SIL, SDA, NACv and GVA) (the data items in point 3(i), (l) and (n)) shall express the actual performance of the selected data source as valid at the time of applicability of the measurement of the data items in point 3(h), (k) and (m)).
Informacje dotyczące wskaźników jakości (
NIC
, NACp, SIL, SDA, NACv i GVA) (pozycje danych określone w pkt 3 lit. i), l) i n)) określają rzeczywistą skuteczność działania wybranych źródeł danych jako odpowiednią we właściwym momencie pomiaru pozycji danych określonych w pkt 3 lit. h), k) i m)).
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
, holder of
NIC
No 028106l4.
,
dowód tożsamości
nr 028106l4.
...managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian
NIC
No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according t
...ur.: Le Petit Quevilly (76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim
dowodem
tożsamości); rodzice: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT)
Tunisian and French nationality; born in Le Petit Quevilly (76) on 6 April 1971 (or on 16 April according to his Tunisian identity card); son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936; married to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian
NIC
No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according to his French NIC No 111277501841.
obywatelstwo tunezyjskie i francuskie; m-ce ur.: Le Petit Quevilly (76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim
dowodem
tożsamości); rodzice: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT) data ur.: 23 lutego 1936 r.; współmałżonek: Amel SAIED (lub SAID); zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse – zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości
nr 00297112; zamieszkały: 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77) – zgodnie z francuskim dowodem tożsamości nr 111277501841.
...managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian
NIC
No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according t
...ur.: Le Petit Quevilly (76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim
dowodem
tożsamości); rodzice: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT)
Tunisian and French nationality; born in Le Petit Quevilly (76) on 6 April 1971 (or on 16 April according to his Tunisian identity card); son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936; married to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian
NIC
No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according to his French NIC No 111277501841.
obywatelstwo tunezyjskie i francuskie; m-ce ur.: Le Petit Quevilly (76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim
dowodem
tożsamości); rodzice: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT) data ur.: 23 lutego 1936 r.; współmałżonek: Amel SAIED (lub SAID); zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse – zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości
nr 00297112; zamieszkały: 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77) – zgodnie z francuskim dowodem tożsamości nr 111277501841.
...son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
...matka: Paulette HAZAT, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
Tunisian, born in Paris 27 October 1966, son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Paryż, data ur.: 27 października 1966 r., matka: Paulette HAZAT, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
...son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
...matka: Paulette HAZAT, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
Tunisian, born in Paris 27 October 1966, son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Paryż, data ur.: 27 października 1966 r., matka: Paulette HAZAT, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
, holder of
NIC
No 05515496 (dual nationality).
,
dowód tożsamości
nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
, holder of
NIC
No 00400688.
,
dowód tożsamości
nr 00400688.
, holder of
NIC
No 00400688.
,
dowód tożsamości
nr 00400688.
, holder of
NIC
No 04622472.
,
dowód tożsamości
nr 04622472.
, holder of
NIC
No 04622472.
,
dowód tożsamości
nr 04622472.
, holder of
NIC
No 04622472.
,
dowód tożsamości
nr 04622472.
, holder of
NIC
No 04622472.
,
dowód tożsamości
nr 04622472.
, holder of
NIC
No 00400688.
,
dowód tożsamości
nr 00400688.
, holder of
NIC
No 00400688.
,
dowód tożsamości
nr 00400688.
...born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
...ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naïma BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068.
Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naïma BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068.
...born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
...ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naïma BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068.
Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naïma BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068.
...born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
...ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naima BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068
Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naima BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068
...born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
...ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naima BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068
Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of
NIC
No 04682068.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naima BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 04682068
...in Tunis 24 October 1956, daughter of Saida DHERIF, married to Zine El Abidine BEN ALI, holder of
NIC
No 00683530.
...data ur.: 24 października 1956 r., matka: Saida DHERIF, współmałżonek: Zine El Abidine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 00683530.
Tunisian, born in Tunis 24 October 1956, daughter of Saida DHERIF, married to Zine El Abidine BEN ALI, holder of
NIC
No 00683530.
Tunezyjka, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 24 października 1956 r., matka: Saida DHERIF, współmałżonek: Zine El Abidine BEN ALI,
dowód tożsamości
nr 00683530. 
