Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nature
This indicates that the level of normal value found in the current investigation is of a lasting
nature
.
Wskazywałoby to na
trwały charakter
poziomu wartości normalnej ustalonego w bieżącym dochodzeniu.
This indicates that the level of normal value found in the current investigation is of a lasting
nature
.
Wskazywałoby to na
trwały charakter
poziomu wartości normalnej ustalonego w bieżącym dochodzeniu.
amended financial and measure tables, where the proposed amendments are of a financial
nature
.
tabele zestawień finansowych i środków uwzględniające proponowane zmiany w kategoriach finansowych.
amended financial and measure tables, where the proposed amendments are of a financial
nature
.
tabele zestawień finansowych i środków uwzględniające proponowane zmiany w kategoriach finansowych.
...increases referred to have been temporary, it has been concluded that this change is of a lasting
nature
.
...świadczących o tym, że wspomniany wzrost cen był przejściowy, stwierdzono, że zmiana ta ma
charakter trwały
.
Given the evidence available to the Commission referred to above, and the lack of information showing that the price increases referred to have been temporary, it has been concluded that this change is of a lasting
nature
.
Biorąc pod uwagę wymienione wyżej dowody dostępne Komisji oraz brak informacji świadczących o tym, że wspomniany wzrost cen był przejściowy, stwierdzono, że zmiana ta ma
charakter trwały
.
...occurred in year 2004 shows that such demand-supply imbalances in this market are of temporary
nature
.
...w 2004 r., wskazują, że opisany brak równowagi między popytem i podażą na omawianym rynku ma
charakter
przejściowy.
Evidence from previous sudden price increases such as the one that occurred in year 2004 shows that such demand-supply imbalances in this market are of temporary
nature
.
Przykłady odnoszące się do poprzednich nagłych wzrostów cen, takich jak te, które miały miejsce w 2004 r., wskazują, że opisany brak równowagi między popytem i podażą na omawianym rynku ma
charakter
przejściowy.
have not been allowed to serve
naturally
;
nie były dopuszczane do krycia
naturalnego
;
have not been allowed to serve
naturally
;
nie były dopuszczane do krycia
naturalnego
; 
