Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mouth
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists , barbers or similar chairs and parts thereof (excluding dentists spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists , barbers or similar chairs and parts thereof (excluding dentists spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
...fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon
mouth
rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich części, z wyłączeniem spluwaczek dentystycznych po płukaniu
ust
, foteli zawierających urządzenia dentystyczne
Furthermore, children above three years old often bring suction cups to their
mouths
to moisture the cups before sticking them on a surface.
Ponadto dzieci w wieku powyżej trzech lat często
wkładają
przyssawki do ust
, aby zwiększyć ich wilgotność przed przyklejeniem do powierzchni.
Furthermore, children above three years old often bring suction cups to their
mouths
to moisture the cups before sticking them on a surface.
Ponadto dzieci w wieku powyżej trzech lat często
wkładają
przyssawki do ust
, aby zwiększyć ich wilgotność przed przyklejeniem do powierzchni.
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, w tym pasty i proszki do przytwierdzania protez zębowych, proszki, tabletki, płyny do płukania i odświeżania jamy ustnej, nici dentystyczne, z wyłączeniem...
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, w tym pasty i proszki do przytwierdzania protez zębowych, proszki, tabletki, płyny do płukania i odświeżania jamy ustnej, nici dentystyczne, z wyłączeniem środków do czyszczenia zębów
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
...pasty i proszki do przytwierdzania protez; proszki, tabletki, płyny do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, nici dentystyczne) (z wyłączeniem środków do czyszczenia zębów)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając pasty i proszki do przytwierdzania protez; proszki, tabletki, płyny do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, nici dentystyczne) (z wyłączeniem środków do czyszczenia zębów)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, w tym pasty i proszki do przytwierdzania protez zębowych, proszki, tabletki, płyny do płukania i odświeżania jamy ustnej, nici dentystyczne, z wyłączeniem...
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej, w tym pasty i proszki do przytwierdzania protez zębowych, proszki, tabletki, płyny do płukania i odświeżania jamy ustnej, nici dentystyczne, z wyłączeniem środków do czyszczenia zębów
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
CPA 20.42.13: Kosmetyki do manicure i pedicure 20.42.13.00
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
CPA 20.42.13: Kosmetyki do manicure i pedicure 20.42.13.00
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets,
mouth
washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparaty do higieny jamy ustnej (włącznie z płynami do płukania i odświeżania
jamy
ustnej, pastami, tabletkami, proszkami również do przytwierdzania protez oraz nićmi dentystycznymi
...without any bitterness or sharpness, and a juiciness that gives it a very pleasant texture in the
mouth
, whether raw or cooked.
„Oignon doux des Cévennes” charakteryzuje się szczególnymi walorami organoleptycznymi, którym zawdzięcza swą regionalną, a nawet krajową renomę; cebula ta wyróżnia się bardzo łagodnym smakiem, bez...
The organoleptic qualities of ‘Oignon doux des Cévennes’ has earned it a regional as well as a national reputation: the onion is characterised by great sweetness without any bitterness or sharpness, and a juiciness that gives it a very pleasant texture in the
mouth
, whether raw or cooked.
„Oignon doux des Cévennes” charakteryzuje się szczególnymi walorami organoleptycznymi, którym zawdzięcza swą regionalną, a nawet krajową renomę; cebula ta wyróżnia się bardzo łagodnym smakiem, bez gorzkiej i pikantnej nuty, jest bardzo soczysta, co nadaje jej bardzo przyjemną teksturę przy spożyciu, zarówno w postaci surowej, jak i gotowanej.
Mouth
area (m2)
Powierzchnia
otworu
(m2) Mouth
area (m2)
Powierzchnia
otworu
(m2)
The size of a fish shall be measured from the tip of the snout, with
mouth
closed, to the extreme end of the tail fin.
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej.
The size of a fish shall be measured from the tip of the snout, with
mouth
closed, to the extreme end of the tail fin.
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej.
