Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: monthlies
...payments are to be made on a regular basis, the frequency of payments shall be indicated (e.g.
monthly
).
Jeśli spłaty mają być dokonywane regularnie, podaje się ich częstotliwość (np.
co miesiąc
).
Where payments are to be made on a regular basis, the frequency of payments shall be indicated (e.g.
monthly
).
Jeśli spłaty mają być dokonywane regularnie, podaje się ich częstotliwość (np.
co miesiąc
).
“None” indicates that this data item must be submitted daily, but not
monthly
.
»Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie
comiesięcznie
.
“None” indicates that this data item must be submitted daily, but not
monthly
.
»Brak« wskazuje, że dana pozycja danych przekazywana jest codziennie, ale nie
comiesięcznie
.
...each of their production sites, and the frequency of such record-keeping, which must be at least
monthly
.
...zakładów produkcyjnych, a także okresowość prowadzonych rejestrów, które należy prowadzić w cyklu
miesięcznym
.
The competent authority of the Member State shall determine the records to be kept by all undertakings approved in accordance with Articles 7 and 8, at each of their production sites, and the frequency of such record-keeping, which must be at least
monthly
.
Właściwy organ państwa członkowskiego określa ewidencję, jaką prowadzić musi każde przedsiębiorstwo zatwierdzone zgodnie z art. 7 i 8, w każdym z zakładów produkcyjnych, a także okresowość prowadzonych rejestrów, które należy prowadzić w cyklu
miesięcznym
.
...records to be kept by processors and the frequency of such record-keeping, which shall be at least
monthly
.
...prowadzić przetwórca, oraz częstotliwość dokonywania wpisów, które powinno odbywać się co najmniej
raz
na miesiąc
.
The competent authority of the Member State shall specify the records to be kept by processors and the frequency of such record-keeping, which shall be at least
monthly
.
Właściwe organy państwa członkowskiego określają rejestry, które musi prowadzić przetwórca, oraz częstotliwość dokonywania wpisów, które powinno odbywać się co najmniej
raz
na miesiąc
.
NCBs and the ECB shall perform these consistency checks
monthly
.
KBC oraz EBC przeprowadzają
co miesiąc
kontrolę zgodności danych
.
NCBs and the ECB shall perform these consistency checks
monthly
.
KBC oraz EBC przeprowadzają
co miesiąc
kontrolę zgodności danych
.
...shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid
monthly
.
...netto oznacza uposażenie zasadnicze oraz sumę wszystkich dodatków i odszkodowań wypłacanych
miesięcznie
.
Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid
monthly
.
Wynagrodzenie netto oznacza uposażenie zasadnicze oraz sumę wszystkich dodatków i odszkodowań wypłacanych
miesięcznie
.
bonuses and allowances paid regularly in each pay period, even if the amount varies
monthly
,
...i dodatki wypłacane regularnie w każdym okresie rozliczeniowym, nawet jeżeli kwota zmienia się z
miesiąca
na miesiąc
,
bonuses and allowances paid regularly in each pay period, even if the amount varies
monthly
,
premie i dodatki wypłacane regularnie w każdym okresie rozliczeniowym, nawet jeżeli kwota zmienia się z
miesiąca
na miesiąc
,
...practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be
monthly
.
...termin operacyjny dla kursu wymiany mający zastosowanie do tych przypadków należy ustalać
miesięcznie
.
For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be
monthly
.
Ze względu na wykonalność administracyjną termin operacyjny dla kursu wymiany mający zastosowanie do tych przypadków należy ustalać
miesięcznie
.
...Regulation provides for management through import licences, for which applications are submitted
monthly
.
Rozporządzenie to ustanowiło zarządzanie poprzez pozwolenia na przywóz, na podstawie
comiesięcznych
wniosków.
This Regulation provides for management through import licences, for which applications are submitted
monthly
.
Rozporządzenie to ustanowiło zarządzanie poprzez pozwolenia na przywóz, na podstawie
comiesięcznych
wniosków. 
