Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: monthlies
...contracts are fixed and run through to completion of the contracts in 2086, with payments made
monthly
.
...są stałe i będą realizowane do wygaśnięcia kontraktów w 2086 r., a płatności są dokonywanie
miesięcznie
.
The payment streams for the 1995 storage and reprocessing contracts are fixed and run through to completion of the contracts in 2086, with payments made
monthly
.
Strumienie płatności związane z kontraktami z 1995 r. na przechowywanie i powtórne przetworzenie są stałe i będą realizowane do wygaśnięcia kontraktów w 2086 r., a płatności są dokonywanie
miesięcznie
.
Periodicity
Monthly
Częstotliwość co miesiąc
Periodicity
Monthly
Częstotliwość co miesiąc
For most employees, the pay period is weekly or
monthly
.
Dla większości pracowników, okres wypłaty jest tygodniowy lub
miesięczny
.
For most employees, the pay period is weekly or
monthly
.
Dla większości pracowników, okres wypłaty jest tygodniowy lub
miesięczny
.
Reporting to the ECB shall be
monthly
.
Sprawozdania są przekazywane do EBC z
częstotliwością miesięczną
.
Reporting to the ECB shall be
monthly
.
Sprawozdania są przekazywane do EBC z
częstotliwością miesięczną
.
...records to be kept by collectors or processors and the frequency thereof, which shall be at least
monthly
.
...pierwsza jednostka przetwórcza oraz częstość dokonywania wpisów, które nie mogą być rzadsze niż
raz
na miesiąc
.
The competent authority of the Member State shall specify the records to be kept by collectors or processors and the frequency thereof, which shall be at least
monthly
.
Właściwy organ władzy Państwa Członkowskiego uściśla rejestry, które musi prowadzić odbiorca lub pierwsza jednostka przetwórcza oraz częstość dokonywania wpisów, które nie mogą być rzadsze niż
raz
na miesiąc
.
...records to be kept by collectors or processors and the frequency thereof, which shall be at least
monthly
.’;
...jednostki przetwórcze oraz wskazuje częstość wpisów, które należy wprowadzać co najmniej
raz
w miesiącu
.”;
‘The competent authority of the Member State shall specify the records to be kept by collectors or processors and the frequency thereof, which shall be at least
monthly
.’;
„Właściwy organ państwa członkowskiego opisuje szczegółowo rejestry, które będą prowadziły jednostki przetwórcze oraz wskazuje częstość wpisów, które należy wprowadzać co najmniej
raz
w miesiącu
.”;
Frequency:
monthly
Częstotliwość:
miesięcznie
Frequency:
monthly
Częstotliwość:
miesięcznie
Indicate whether benefits are provided daily, weekly or
monthly
.
świadczenia wypłacane są codziennie, co tydzień czy co
miesiąc
.
Indicate whether benefits are provided daily, weekly or
monthly
.
świadczenia wypłacane są codziennie, co tydzień czy co
miesiąc
.
A CCP’s haircuts shall be tested at least
monthly
.
Wskaźniki redukcji wartości stosowane przez CCP bada się przynajmniej
raz
w miesiącu
.
A CCP’s haircuts shall be tested at least
monthly
.
Wskaźniki redukcji wartości stosowane przez CCP bada się przynajmniej
raz
w miesiącu
.
...to in Article 33(1) and the frequency of the update of those records, which shall be at least
monthly
.
...odbiorcy, przetwórcy lub wnioskodawcy, o których mowa w art. 33 ust. 1, oraz określa – co najmniej
miesięczną
– częstotliwość wpisów.
The competent authority of the Member State shall specify the records to be kept by collectors, processors or applicants referred to in Article 33(1) and the frequency of the update of those records, which shall be at least
monthly
.
Właściwy organ państwa członkowskiego określa szczegółowo rejestry, które będą prowadzili odbiorcy, przetwórcy lub wnioskodawcy, o których mowa w art. 33 ust. 1, oraz określa – co najmniej
miesięczną
– częstotliwość wpisów.
These allowances shall be added to basic salary
monthly
.
Następujące dodatki doliczane są
co miesiąc
do uposażenia zasadniczego:
These allowances shall be added to basic salary
monthly
.
Następujące dodatki doliczane są
co miesiąc
do uposażenia zasadniczego: 
