Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mode
engine torque of the enveloping
modes
moment obrotowy silnika w
fazach
obejmujących punkty kontrolne
engine torque of the enveloping
modes
moment obrotowy silnika w
fazach
obejmujących punkty kontrolne
MR, MS, MT, MU = engine torque of the enveloping
modes
.
MR, MS, MT, MU = momenty obrotowe silnika dla
trybów
obwiedni.
MR, MS, MT, MU = engine torque of the enveloping
modes
.
MR, MS, MT, MU = momenty obrotowe silnika dla
trybów
obwiedni.
...that it meets the criteria including a test report stating the consumption in the network standby
mode
.
...że spełnia on kryteria, w tym sprawozdanie z badań określające zużycie energii w sieci w
trybie
czuwania.
As regards point (b): the applicant shall provide to the competent bodies a declaration that it meets the criteria including a test report stating the consumption in the network standby
mode
.
W odniesieniu do lit. b): wnioskodawca dostarcza właściwym organom deklarację, że spełnia on kryteria, w tym sprawozdanie z badań określające zużycie energii w sieci w
trybie
czuwania.
Selecting the speed supervision
mode
.
Wybór
trybu
nadzoru prędkości.
Selecting the speed supervision
mode
.
Wybór
trybu
nadzoru prędkości.
Selecting the speed supervision
mode
wybór
trybu
nadzoru prędkości,
Selecting the speed supervision
mode
wybór
trybu
nadzoru prędkości,
...household tumble drier is equipped with a power management system, the duration of the ‘left-on
mode
’;
...bębnowa dla gospodarstw domowych jest wyposażona w system zarządzania energią, czas trwania
trybu
czuwania;
if the household tumble drier is equipped with a power management system, the duration of the ‘left-on
mode
’;
jeżeli suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest wyposażona w system zarządzania energią, czas trwania
trybu
czuwania;
the power consumption of the off-mode and the left-on
mode
;
informacje o zużyciu energii w trybie wyłączenia i w
trybie
czuwania;
the power consumption of the off-mode and the left-on
mode
;
informacje o zużyciu energii w trybie wyłączenia i w
trybie
czuwania;
the power consumption of the off-mode and of the left-on
mode
;
zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania;
the power consumption of the off-mode and of the left-on
mode
;
zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania;
the power consumption of the off-mode and of the left-on
mode
;
informację o zużyciu energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania;
the power consumption of the off-mode and of the left-on
mode
;
informację o zużyciu energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania;
Subscript denoting an individual
mode
Indeks dolny oznaczania poszczególnych
faz
Subscript denoting an individual
mode
Indeks dolny oznaczania poszczególnych
faz
Subscript denoting an individual
mode
Obroty PDP w danym przedziale
czasu
Subscript denoting an individual
mode
Obroty PDP w danym przedziale
czasu
Data collection
mode
Tryb
gromadzenia danych
Data collection
mode
Tryb
gromadzenia danych
Requirements for additional services in navigation
mode
Wymogi dotyczące dodatkowych usług w
trybie
nawigacyjnym
Requirements for additional services in navigation
mode
Wymogi dotyczące dodatkowych usług w
trybie
nawigacyjnym
measures to encourage a shift of transport towards less polluting
modes
;
środki zachęcające do szerszego wykorzystania mniej zanieczyszczających
rodzajów
transportu;
measures to encourage a shift of transport towards less polluting
modes
;
środki zachęcające do szerszego wykorzystania mniej zanieczyszczających
rodzajów
transportu;
The execution mode is independent from the planning
mode
.
Tryb wykonania jest niezależny od
trybu
planowania.
The execution mode is independent from the planning
mode
.
Tryb wykonania jest niezależny od
trybu
planowania.
The process is carried out in a batch
mode
.’
Proces jest przeprowadzany partiami.”
The process is carried out in a batch
mode
.’
Proces jest przeprowadzany partiami.”
...seconds per 0,01 weighting factor. Sampling shall be conducted as late as possible within each
mode
.
Dla każdego trybu czas pobierania próbek musi wynieść co najmniej 4 sekundy na 0,01 współczynnika wagowego.
The sampling time per mode shall be at least four seconds per 0,01 weighting factor. Sampling shall be conducted as late as possible within each
mode
.
Dla każdego trybu czas pobierania próbek musi wynieść co najmniej 4 sekundy na 0,01 współczynnika wagowego.
...Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport
modes
.
...systemów transportowych w dziedzinie transportu drogowego oraz ich interfejsów z innymi
rodzajami
transportu.
COM(2008) 886, Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe and COM(2008) 887, Proposal for a Directive: Framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport
modes
.
COM(2008)886, Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie oraz COM(2008)887 Wniosek w sprawie dyrektywy ustanawiającej ramy wdrażania inteligentnych systemów transportowych w dziedzinie transportu drogowego oraz ich interfejsów z innymi
rodzajami
transportu.
...in a time of 20 ± 1 s. The mode change time is part of the new mode (including the first
mode
).
...w czasie wynoszącym 20 ± 1 s. Czas zmiany fazy zalicza się do nowej fazy (włącznie z pierwszą
fazą
).
The change in engine speed and load from one mode to the next one has to be linearly controlled in a time of 20 ± 1 s. The mode change time is part of the new mode (including the first
mode
).
Zmiana prędkości obrotowej i obciążenia silnika pomiędzy jedną fazą a drugą musi być sterowana liniowo w czasie wynoszącym 20 ± 1 s. Czas zmiany fazy zalicza się do nowej fazy (włącznie z pierwszą
fazą
).
Allowed only on service
mode
Dozwolona wyłącznie w
trybie serwisowym
Allowed only on service
mode
Dozwolona wyłącznie w
trybie serwisowym
