Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mechanism
If temporary write-down, description of write-up
mechanism
W przypadku tymczasowego odpisu obniżającego wartość, opis
mechanizmu
odpisu obniżającego wartość
If temporary write-down, description of write-up
mechanism
W przypadku tymczasowego odpisu obniżającego wartość, opis
mechanizmu
odpisu obniżającego wartość
...of cloud computing services: uncertainty about applicable law, jurisdiction, dispute resolution
mechanism
,
...usług przetwarzania w chmurze: niepewność co do mających zastosowanie przepisów, jurysdykcji,
mechanizmów
rozwiązywania sporów,
factors limiting the use of cloud computing services: uncertainty about applicable law, jurisdiction, dispute resolution
mechanism
,
czynniki ograniczające wykorzystanie usług przetwarzania w chmurze: niepewność co do mających zastosowanie przepisów, jurysdykcji,
mechanizmów
rozwiązywania sporów,
The Act provides for payments to the power plants that opt to apply its
mechanism
.
...dokonanie płatności na rzecz elektrowni, które zdecydują się na zastosowanie przewidzianego w niej
mechanizmu
.
The Act provides for payments to the power plants that opt to apply its
mechanism
.
Ustawa przewiduje dokonanie płatności na rzecz elektrowni, które zdecydują się na zastosowanie przewidzianego w niej
mechanizmu
.
...aspects of the transmission of data could be improved in order to increase the efficiency of the
mechanism
.
Aby zwiększyć skuteczność tego
mechanizmu
, można by udoskonalić kilka innych aspektów technicznych przekazywania danych.
Several further technical aspects of the transmission of data could be improved in order to increase the efficiency of the
mechanism
.
Aby zwiększyć skuteczność tego
mechanizmu
, można by udoskonalić kilka innych aspektów technicznych przekazywania danych.
...where the transfer of risk is achieved by the use of credit derivatives, guarantees or any similar
mechanism
.
...odbywa się z zastosowaniem kredytowych instrumentów pochodnych, gwarancji lub innych podobnych
mechanizmów
.
Synthetic securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the use of credit derivatives, guarantees or any similar
mechanism
.
Sekurytyzacja syntetyczna oznacza sekurytyzację, w której przeniesienie ryzyka odbywa się z zastosowaniem kredytowych instrumentów pochodnych, gwarancji lub innych podobnych
mechanizmów
.
Aids in the form of market
mechanisms
Pomoc w formie
mechanizmów
rynkowych
Aids in the form of market
mechanisms
Pomoc w formie
mechanizmów
rynkowych
Aids in the form of market
mechanisms
Pomoc w formie
mechanizmów
rynkowych
Aids in the form of market
mechanisms
Pomoc w formie
mechanizmów
rynkowych
on a Union Civil Protection
Mechanism
w sprawie Unijnego
Mechanizmu
Ochrony Ludności
on a Union Civil Protection
Mechanism
w sprawie Unijnego
Mechanizmu
Ochrony Ludności
...gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project
mechanisms
...system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie, z uwzględnieniem
mechanizmów
projektowych Protokołu z Kioto
amending Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project
mechanisms
zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie, z uwzględnieniem
mechanizmów
projektowych Protokołu z Kioto
Pressure generation: electric,
mechanical
;
Wytwarzanie ciśnienia: elektrycznie,
mechanicznie
;
Pressure generation: electric,
mechanical
;
Wytwarzanie ciśnienia: elektrycznie,
mechanicznie
;
Guideline No 22: Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting
mechanisms
Wytyczna nr 22: Kształtowanie sprzyjających zatrudnieniu kosztów pracy oraz
mechanizmów
ustalania płac
Guideline No 22: Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting
mechanisms
Wytyczna nr 22: Kształtowanie sprzyjających zatrudnieniu kosztów pracy oraz
mechanizmów
ustalania płac
Rules and Procedures for the EEA Financial
Mechanism
Zasady i procedury
mechanizmu
finansowego EOG
Rules and Procedures for the EEA Financial
Mechanism
Zasady i procedury
mechanizmu
finansowego EOG
Rules and Procedures for the EEA Financial
Mechanism
zasady i procedury
Mechanizmu
Finansowego EOG;
Rules and Procedures for the EEA Financial
Mechanism
zasady i procedury
Mechanizmu
Finansowego EOG;
Rules and Procedures for the Norwegian Financial
Mechanism
Zasady i procedury norweskiego
mechanizmu
finansowego
Rules and Procedures for the Norwegian Financial
Mechanism
Zasady i procedury norweskiego
mechanizmu
finansowego
Rules and Procedures for the Norwegian Financial
Mechanism
zasady i procedury Norweskiego
Mechanizmu
Finansowego;
Rules and Procedures for the Norwegian Financial
Mechanism
zasady i procedury Norweskiego
Mechanizmu
Finansowego;
...as referred to in Article 1 shall be financed from the administrative budget of the EEA Financial
Mechanism
.
...i proporcjonalnych kontroli w rozumieniu art. 1 są finansowane z budżetu administracyjnego
mechanizmu
finansowego EOG.
The cost of appropriate and proportional audits as referred to in Article 1 shall be financed from the administrative budget of the EEA Financial
Mechanism
.
Koszty przeprowadzenia odpowiednich i proporcjonalnych kontroli w rozumieniu art. 1 są finansowane z budżetu administracyjnego
mechanizmu
finansowego EOG.
...as referred to in Article 1 shall be financed from the administrative budget of the EEA Financial
Mechanism
.
...i proporcjonalnych kontroli, o których mowa w art. 1, są finansowane z budżetu administracyjnego
mechanizmu
finansowego EOG.
The cost of appropriate and proportional audits as referred to in Article 1 shall be financed from the administrative budget of the EEA Financial
Mechanism
.
Koszty przeprowadzenia odpowiednich i proporcjonalnych kontroli, o których mowa w art. 1, są finansowane z budżetu administracyjnego
mechanizmu
finansowego EOG.
Release
Mechanism
Mechanizm
zwalniający
Release
Mechanism
Mechanizm
zwalniający
Guidelines for the EEA Financial
Mechanism
Wytyczne dla
mechanizmu
finansowego EOG
Guidelines for the EEA Financial
Mechanism
Wytyczne dla
mechanizmu
finansowego EOG
Guidelines for the EEA Financial
Mechanism
wytyczne dla
Mechanizmu
Finansowego EOG;
Guidelines for the EEA Financial
Mechanism
wytyczne dla
Mechanizmu
Finansowego EOG; 
