Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: measure
Additional
measures
Środki
dodatkowe
Additional
measures
Środki
dodatkowe
Whilst performing the tests set out in this Part, the following variables shall be
measured
:
Podczas wykonywania określonych w niniejszej części badań należy dokonać
pomiaru
następujących zmiennych:
Whilst performing the tests set out in this Part, the following variables shall be
measured
:
Podczas wykonywania określonych w niniejszej części badań należy dokonać
pomiaru
następujących zmiennych:
Whilst performing the tests described in part B of this annex, the following variables shall be
measured
:
Podczas wykonywania badań określonych w części B niniejszego załącznika
mierzy
się następujące zmienne:
Whilst performing the tests described in part B of this annex, the following variables shall be
measured
:
Podczas wykonywania badań określonych w części B niniejszego załącznika
mierzy
się następujące zmienne:
...of susceptible plants and susceptible wood and bark within infested zones subject to eradication
measures
Warunki przemieszczania podatnych roślin, drewna i kory w ramach stref porażenia objętych
środkami
zwalczania
Conditions for movement of susceptible plants and susceptible wood and bark within infested zones subject to eradication
measures
Warunki przemieszczania podatnych roślin, drewna i kory w ramach stref porażenia objętych
środkami
zwalczania
...exports to the Community of the product under review first occurred after the extension of
measures
.
...przez Hanitę do Wspólnoty produktu objętego przeglądem nastąpił po raz pierwszy po rozszerzeniu
środków
.
As already mentioned at recital (12), Hanita's exports to the Community of the product under review first occurred after the extension of
measures
.
Jak już wspomniano w motywie 12, wywóz przez Hanitę do Wspólnoty produktu objętego przeglądem nastąpił po raz pierwszy po rozszerzeniu
środków
.
One-off
measure
. Środek
jednorazowy.
One-off
measure
. Środek
jednorazowy.
...means an agreement or, mutatis mutandis, an arrangement within the framework of administrative
measures
;
„umowa” oznacza umowę lub, odpowiednio, porozumienie w ramach
środków
administracyjnych;
'contractual agreement' means an agreement or, mutatis mutandis, an arrangement within the framework of administrative
measures
;
„umowa” oznacza umowę lub, odpowiednio, porozumienie w ramach
środków
administracyjnych;
DESCRIPTION OF THE BENEFICIARY AND AID
MEASURES
OPIS BENEFICJENTA ORAZ
ŚRODKÓW
POMOCY
DESCRIPTION OF THE BENEFICIARY AND AID
MEASURES
OPIS BENEFICJENTA ORAZ
ŚRODKÓW
POMOCY 
