Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maximal
...vehicles or their management companies would take their investment decisions with a view to
maximizing
profits.
...inwestycyjne lub ich spółki zarządzające podejmowałyby swoje decyzje inwestycyjne mając na uwadze
maksymalizację
swoich zysków.
Moreover, it would not constitute aid to such companies because investment vehicles or their management companies would take their investment decisions with a view to
maximizing
profits.
Ponadto środek nie stanowiłby pomocy dla spółek o małej i średniej kapitalizacji, gdyż instytucje inwestycyjne lub ich spółki zarządzające podejmowałyby swoje decyzje inwestycyjne mając na uwadze
maksymalizację
swoich zysków.
...laboratory crankcase tubing shall be minimized, and the radius of any unavoidable bend shall be
maximized
;
...ograniczyć do minimum, a promień każdego łuku rurowego, których nie da się uniknąć, musi być
jak największy
;
The number of bends in the laboratory crankcase tubing shall be minimized, and the radius of any unavoidable bend shall be
maximized
;
liczbę łuków rurowych w stosowanych w laboratorium przewodach skrzyni korbowej należy ograniczyć do minimum, a promień każdego łuku rurowego, których nie da się uniknąć, musi być
jak największy
;
...laboratory crankcase tubing shall be minimized, and the radius of any unavoidable bend shall be
maximized
;
...ograniczyć do minimum, a promień każdego łuku rurowego, którego nie da się uniknąć, musi być
jak największy
;
The number of bends in the laboratory crankcase tubing shall be minimized, and the radius of any unavoidable bend shall be
maximized
;
liczbę łuków rurowych w stosowanych w laboratorium przewodach skrzyni korbowej należy ograniczyć do minimum, a promień każdego łuku rurowego, którego nie da się uniknąć, musi być
jak największy
;
...of the year when prevalence of OsHV-1 μvar in the Member State or compartment is known to be
maximal
.
...wiadomo, że częstość występowania wirusa OsHV-1 μvar w państwie członkowskim lub enklawie jest
największa
.
The sampling provided for in Article 5(2) shall be carried out in the period of the year when prevalence of OsHV-1 μvar in the Member State or compartment is known to be
maximal
.
Pobieranie próbek, o którym mowa w art. 5 ust. 2, przeprowadza się w okresie roku, w którym wiadomo, że częstość występowania wirusa OsHV-1 μvar w państwie członkowskim lub enklawie jest
największa
.
‘Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
„Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
‘Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
„Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
...of bends in transfer lines shall be minimized and that the radius of any unavoidable bend shall be
maximized
.
...ograniczyć do minimum, a promień każdego łuku rurowego, którego nie da się uniknąć, musi być
jak największy
.
The number of bends in transfer lines shall be minimized and that the radius of any unavoidable bend shall be
maximized
.
Liczbę łuków rurowych w liniach przesyłowych należy ograniczyć do minimum, a promień każdego łuku rurowego, którego nie da się uniknąć, musi być
jak największy
.
temperature (average, minimal and
maximal
),
temperatura (średnia, minimalna i
maksymalna
),
temperature (average, minimal and
maximal
),
temperatura (średnia, minimalna i
maksymalna
),
It is therefore appropriate to include ‘Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
Dlatego należy włączyć „Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
It is therefore appropriate to include ‘Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.)
Dlatego należy włączyć „Eleutherococcus senticosus (Rupr. et
Maxim
.) 
