Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: make-up
Access to the baggage
make-up
and storage areas shall be limited to those staff having an operational requirement to enter the area.
Dostęp do sortowni bagażowej i stref jego składowania jest ograniczony do pracowników, od których ze względów technicznych wymaga się dostępu do tych stref.
Access to the baggage
make-up
and storage areas shall be limited to those staff having an operational requirement to enter the area.
Dostęp do sortowni bagażowej i stref jego składowania jest ograniczony do pracowników, od których ze względów technicznych wymaga się dostępu do tych stref.
...baggage and persons authorised by the appropriate authority to be allowed access to the baggage
make-up
and storage areas.
Dotyczy to pracowników zatrudnionych przy załadunku, rozładunku i zabezpieczaniu bagażu rejestrowanego oraz osób upoważnionych przez właściwy organ do wstępu do sortowni bagażowej i stref jego...
These shall include those involved in the loading, unloading and protection of hold baggage and persons authorised by the appropriate authority to be allowed access to the baggage
make-up
and storage areas.
Dotyczy to pracowników zatrudnionych przy załadunku, rozładunku i zabezpieczaniu bagażu rejestrowanego oraz osób upoważnionych przez właściwy organ do wstępu do sortowni bagażowej i stref jego składowania.
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich (Cas No 68478-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), reaktor
do
reformowania gotowy
, bogaty w wodór (CAS nr 68478-01-3), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich (Cas No 68478-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), reaktor
do
reformowania gotowy
, bogaty w wodór (CAS nr 68478-01-3), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich (Cas No 68478-04-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), reforming w urządzeniu
do
hydrorafinacji gotowy
, bogaty w wodór (CAS nr 68478-04-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich (Cas No 68478-04-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), reforming w urządzeniu
do
hydrorafinacji gotowy
, bogaty w wodór (CAS nr 68478-04-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich; Refinery gas
Gazy
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa),
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa),
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich;
Gazy (ropa naftowa) reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich;
Gazy (ropa naftowa) reformingowe z procesów wodorowych, bogate w wodór;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich;
Gazy (ropa naftowa)
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór;
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich;
Gazy (ropa naftowa)
wypełniające
reaktor na reformingu, bogate w wodór;
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich;
Gases (petroleum), reformer
make-up
, hydrogen-rich;
...and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and
make-up
products exceeding a sales price of EUR 70 each
...cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące
do makijażu
, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and
make-up
products exceeding a sales price of EUR 70 each
Perfumy i wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące
do makijażu
, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and
make-up
products
Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące
do makijażu
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and
make-up
products
Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące
do makijażu
...is the colouring agent, and that has no impact on safety, e.g. for lipsticks or other colour
make-up
, a combined product safety report may be considered, but is to be justified.
W przypadku produktów tego samego rodzaju, gdzie poszczególne produkty różnią się jedynie pod względem barwnika, co nie ma wpływu na bezpieczeństwo np. w odniesieniu do pomadki lub innych kosmetyków...
For products in the same range, where the only difference among different products is the colouring agent, and that has no impact on safety, e.g. for lipsticks or other colour
make-up
, a combined product safety report may be considered, but is to be justified.
W przypadku produktów tego samego rodzaju, gdzie poszczególne produkty różnią się jedynie pod względem barwnika, co nie ma wpływu na bezpieczeństwo np. w odniesieniu do pomadki lub innych kosmetyków kolorowych, można uwzględnić połączony raport bezpieczeństwa produktu (tzw. procedura zbiorcza), ale wymaga to należytego uzasadnienia.
As the product is used to remove
make-up
, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304).
Ponieważ produkt przeznaczony jest do usuwania
makijażu
, tonizowania i oczyszczania skóry, jest on preparatem do pielęgnacji skóry (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do...
As the product is used to remove
make-up
, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304).
Ponieważ produkt przeznaczony jest do usuwania
makijażu
, tonizowania i oczyszczania skóry, jest on preparatem do pielęgnacji skóry (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3304). 
