Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: make-up
Deloitte and Touche’s report on their work was a descriptive report explaining the
make-up
of the balance sheets, in which they emphasised that ‘no audit or other independent examination was carried...
Sprawozdanie firmy Deloitte and Touche na temat wykonanej przez nią pracy jest sprawozdaniem opisowym, wyjaśniającym proces sporządzania bilansów, w którym wykonawca podkreśla, że „nie przeprowadził...
Deloitte and Touche’s report on their work was a descriptive report explaining the
make-up
of the balance sheets, in which they emphasised that ‘no audit or other independent examination was carried out by ourselves’ and that the conversion balance sheets remained ‘the full, absolute and exclusive responsibility’ of management.
Sprawozdanie firmy Deloitte and Touche na temat wykonanej przez nią pracy jest sprawozdaniem opisowym, wyjaśniającym proces sporządzania bilansów, w którym wykonawca podkreśla, że „nie przeprowadził samodzielnie ani audytu, ani żadnego innego zewnętrznego badania” oraz że sporządzenie bilansów przekształcenia pozostaje „pełnym, całkowitym i wyłącznym obowiązkiem” zarządu.
to specify the legal and/or financial
make-up
of a project,
określić
struktury
prawnej lub finansowej projektu;
to specify the legal and/or financial
make-up
of a project,
określić
struktury
prawnej lub finansowej projektu;
...capabilities, or projects involving complex and structured financing, the financial and legal
make-up
of which cannot be defined in advance.
Do takiej sytuacji może dojść w szczególności podczas wdrażania projektów zintegrowanych lub wymagających powiązania wielu możliwości technologicznych i operacyjnych, lub podczas realizacji projektów...
This situation may arise in particular in the case of projects requiring the integration or combination of several technological or operational capabilities, or projects involving complex and structured financing, the financial and legal
make-up
of which cannot be defined in advance.
Do takiej sytuacji może dojść w szczególności podczas wdrażania projektów zintegrowanych lub wymagających powiązania wielu możliwości technologicznych i operacyjnych, lub podczas realizacji projektów obejmujących złożone procesy finansowania o kompleksowej strukturze, których postaci finansowej ani prawnej nie można z góry określić.
Alternatively, the size can be reduced if
make-up
solvent is employed to replace the initial five bed volumes removed with impurities.
Alternatywnie jej wymiar może być zmniejszony, jeżeli użyty zostanie
gotowy
rozpuszczalnik zamieniający początkowe pięć objętości wypełnienia usuniętych wraz z zanieczyszczeniami.
Alternatively, the size can be reduced if
make-up
solvent is employed to replace the initial five bed volumes removed with impurities.
Alternatywnie jej wymiar może być zmniejszony, jeżeli użyty zostanie
gotowy
rozpuszczalnik zamieniający początkowe pięć objętości wypełnienia usuniętych wraz z zanieczyszczeniami.
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
...preparaty do pielęgnacji skóry, włączając preparaty do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust
i do oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów kosmetycznych i talku)
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry, włączając preparaty do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust
i do oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów kosmetycznych i talku)
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye
make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
...(other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye
make-up
preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl....
...leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust
i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do...
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye
make-up
preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust
i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do pielęgnacji skóry, włącznie z pudrami dla dzieci)
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inny niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania; preparaty do manicure lub pedicure
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inny niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania; preparaty do manicure lub pedicure
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations,...
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających...
Beauty or
make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających do ust i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do pielęgnacji skóry, włącznie z pudrami dla dzieci)
The product is not to be considered a beauty or
make-up
preparation as it is not used for skin care.
Produktu nie należy uważać za preparat kosmetyczny lub upiększający, ponieważ nie jest on stosowany do pielęgnacji skóry.
The product is not to be considered a beauty or
make-up
preparation as it is not used for skin care.
Produktu nie należy uważać za preparat kosmetyczny lub upiększający, ponieważ nie jest on stosowany do pielęgnacji skóry.
Lip
make-up
preparations
Kosmetyki
do makijażu ust
Lip
make-up
preparations
Kosmetyki
do makijażu ust
Lip
make-up
preparations
Kosmetyki
do makijażu ust
Lip
make-up
preparations
Kosmetyki
do makijażu ust
Lip
make-up
preparations
Kosmetyki
do makijażu ust
Lip
make-up
preparations
Kosmetyki
do makijażu ust
