Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lub
In Polish: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią...
w języku polskim: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią...
In Polish: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego przez [nazwa właściwego organu]
w języku polskim: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego przez [nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią...
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią...
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego przez [nazwa właściwego organu]
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego przez [nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem...
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem...
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem...
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem...
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
In Polish: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem...
w języku polskim: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego...
In Polish: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
w języku polskim: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017
lub
10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
In Polish Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
In Polish Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim: Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim: Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania
lub
dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
...polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
In Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
...polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
In Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
...polskim: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93,
lub
do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetworzenia na pasze złożone
lub
do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
w języku polskim: Do przetworzenia na pasze złożone
lub
do denaturacji – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
in Polish: Do przetworzenia na pasze złożone
lub
do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
w języku polskim: Do przetworzenia na pasze złożone
lub
do denaturacji – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
...odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę
lub
zbiorowego odprowadzania ścieków. (Water-supply and sewage enterprises within the meaning of...
...odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę
lub
zbiorowego odprowadzania ścieków.
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę
lub
zbiorowego odprowadzania ścieków. (Water-supply and sewage enterprises within the meaning of the Act of 7 June 2001 on the collective water supply and discharge of wastewater).
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę
lub
zbiorowego odprowadzania ścieków.
Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi
lub
śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Entities operating in the field of management of sea ports or inland...
Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym.
Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi
lub
śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Entities operating in the field of management of sea ports or inland harbours and letting them for use to sea and inland carriers.).
Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym.
Na 100 kg suszonych słodkich ziemniaków, itp.,
lub
kukurydzy.
Na 100 kg suszonych słodkich ziemniaków itp.,
lub
kukurydzy.
Na 100 kg suszonych słodkich ziemniaków, itp.,
lub
kukurydzy.
Na 100 kg suszonych słodkich ziemniaków itp.,
lub
kukurydzy.
In Polish Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Stanami Zjednoczonymi.
w języku polskim Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Stanami Zjednoczonymi.
In Polish Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Stanami Zjednoczonymi.
w języku polskim Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Stanami Zjednoczonymi.
In Polish Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Kanadą.
w języku polskim Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Kanadą.
In Polish Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Kanadą.
w języku polskim Świeża, chłodzona
lub
mrożona wołowina – Umowa między WE a Kanadą.
‘produkty przeznaczone do przetworzenia i/
lub
opakowania’
„produkty przeznaczone do przetworzenia i/
lub
opakowania”
‘produkty przeznaczone do przetworzenia i/
lub
opakowania’
„produkty przeznaczone do przetworzenia i/
lub
opakowania”
in Polish Żyto interwencyjne niedające podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
w języku polskim Żyto interwencyjne niedające podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
in Polish Żyto interwencyjne niedające podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
w języku polskim Żyto interwencyjne niedające podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
in Polish Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
w języku polskim Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
in Polish Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
w języku polskim Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca podstawy do zastosowania refundacji
lub
podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006 
