Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: low-level
the amount of
low-level
and/or severe inducement, for example the amount of torque reduction,
zakres wymuszania
niskiego poziomu
lub stanowczego wymuszania, np. zakres zmniejszenia momentu obrotowego,
the amount of
low-level
and/or severe inducement, for example the amount of torque reduction,
zakres wymuszania
niskiego poziomu
lub stanowczego wymuszania, np. zakres zmniejszenia momentu obrotowego,
The amount of
low-level
and/or severe inducement, for example the amount of torque reduction;
zakres wymuszania o
niskim poziomie
lub stanowczego wymuszania, np. zakres zmniejszenia momentu obrotowego;
The amount of
low-level
and/or severe inducement, for example the amount of torque reduction;
zakres wymuszania o
niskim poziomie
lub stanowczego wymuszania, np. zakres zmniejszenia momentu obrotowego;
the remaining time before activation of the
low-level
and/or severe inducements,
czas pozostały przed aktywacją wymuszania
niskiego poziomu
lub stanowczego wymuszania,
the remaining time before activation of the
low-level
and/or severe inducements,
czas pozostały przed aktywacją wymuszania
niskiego poziomu
lub stanowczego wymuszania,
The remaining time before activation of the
low-level
and/or severe inducements;
czas pozostały do aktywacji wymuszania o
niskim poziomie
lub stanowczego wymuszania;
The remaining time before activation of the
low-level
and/or severe inducements;
czas pozostały do aktywacji wymuszania o
niskim poziomie
lub stanowczego wymuszania;
.2 a
low-level
alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.
.2 sygnalizację alarmową
niskiego poziomu
płynu hydraulicznego w każdym zbiorniku w celu podania tak szybko jak to jest praktycznie możliwe informacji o wycieku płynu.
.2 a
low-level
alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.
.2 sygnalizację alarmową
niskiego poziomu
płynu hydraulicznego w każdym zbiorniku w celu podania tak szybko jak to jest praktycznie możliwe informacji o wycieku płynu.
.2 a
low-level
alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.
.2 Każde elektryczne lub elektrohydrauliczne urządzenie sterowe, w skład którego wchodzi jeden lub większa liczba zespołów napędowych ma co najmniej dwa wyłącznie do tego celu obwody zasilane z...
.2 a
low-level
alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.
.2 Każde elektryczne lub elektrohydrauliczne urządzenie sterowe, w skład którego wchodzi jeden lub większa liczba zespołów napędowych ma co najmniej dwa wyłącznie do tego celu obwody zasilane z głównej rozdzielnicy; jednak jeden z obwodów może być zasilany z awaryjnej rozdzielnicy.
...affect the operation of more than one door. The hydraulic system shall be provided with a
low-level
alarm for hydraulic fluid reservoirs serving the power-operated system and a low gas press
...działanie więcej niż jednych drzwi; system hydrauliczny powinien być wyposażony w alarm niskiego
poziomu
w zbiornikach płynu hydraulicznego obsługujących mechaniczny system uruchamiania drzwi oraz
The power-operating system shall be designed to minimise the possibility of having a single failure in the hydraulic piping adversely affect the operation of more than one door. The hydraulic system shall be provided with a
low-level
alarm for hydraulic fluid reservoirs serving the power-operated system and a low gas pressure alarm or other effective means of monitoring loss of stored energy in hydraulic accumulators.
System mechanicznego poruszania drzwi powinien być zaprojektowane w taki sposób, aby nie dopuścić do sytuacji, w której pojedyncza awaria rurociągów hydraulicznych może negatywnie wpłynąć na działanie więcej niż jednych drzwi; system hydrauliczny powinien być wyposażony w alarm niskiego
poziomu
w zbiornikach płynu hydraulicznego obsługujących mechaniczny system uruchamiania drzwi oraz alarm niskiego ciśnienia gazu lub inny skuteczny środek sygnalizujący ubytek energii zgromadzonej w akumulatorach hydraulicznych.
The hydraulic system shall be provided with a
low-level
alarm for hydraulic fluid reservoirs serving the power-operated system and a low gas pressure alarm or other effective means of monitoring loss...
W systemie hydraulicznym powinien być przewidziany alarm
niskiego poziomu
cieczy w zbiornikach obsługujących system oraz alarm niskiego ciśnienia gazu lub inne skuteczne środki, sygnalizujące straty...
The hydraulic system shall be provided with a
low-level
alarm for hydraulic fluid reservoirs serving the power-operated system and a low gas pressure alarm or other effective means of monitoring loss of stored energy in hydraulic accumulators.
W systemie hydraulicznym powinien być przewidziany alarm
niskiego poziomu
cieczy w zbiornikach obsługujących system oraz alarm niskiego ciśnienia gazu lub inne skuteczne środki, sygnalizujące straty energii zmagazynowanej w akumulatorach hydraulicznych.
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
...z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Dotyczy Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Dotyczy Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Przedmiot Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Przedmiot Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o
niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
...z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
...z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
...z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying
low-level
radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały promieniotwórcze o
niskim poziomie
zagrożenia (E4).
Subject: Exemption from requirement of fire-fighting equipment for vehicles carrying
low-level
radioactive material (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały
o niskim poziomie
radioaktywności (E4).
Subject: Exemption from requirement of fire-fighting equipment for vehicles carrying
low-level
radioactive material (E4).
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały
o niskim poziomie
radioaktywności (E4).
...biodiesel blends [8] are generally intended to be sold in the US market for further blending, the
low-level
biodiesel blends [9] are typically produced to be sold for consumption in the US market.
...[8] są zazwyczaj przeznaczone na sprzedaż na rynku USA w celu dalszego mieszania, natomiast
niskoprocentowe
mieszanki biodiesla [9] są głównie sprzedawane do konsumpcji na rynku USA.
The investigation showed that whilst biodiesel and the high-level biodiesel blends [8] are generally intended to be sold in the US market for further blending, the
low-level
biodiesel blends [9] are typically produced to be sold for consumption in the US market.
Podczas dochodzenia wykazano, że biodiesel i wysokoprocentowe mieszanki biodiesla [8] są zazwyczaj przeznaczone na sprzedaż na rynku USA w celu dalszego mieszania, natomiast
niskoprocentowe
mieszanki biodiesla [9] są głównie sprzedawane do konsumpcji na rynku USA.
...biodiesel blends [8] are generally intended to be sold in the US market for further blending, the
low-level
biodiesel blends [9] are typically produced to be sold for consumption in the US market.
...[8] są zazwyczaj przeznaczone na sprzedaż na rynku USA w celu dalszego mieszania, natomiast
niskoprocentowe
mieszanki biodiesla [9] są głównie sprzedawane do konsumpcji na rynku USA.
The investigation showed that whilst biodiesel and the high-level biodiesel blends [8] are generally intended to be sold in the US market for further blending, the
low-level
biodiesel blends [9] are typically produced to be sold for consumption in the US market.
Podczas dochodzenia wykazano, że biodiesel i wysokoprocentowe mieszanki biodiesla [8] są zazwyczaj przeznaczone na sprzedaż na rynku USA w celu dalszego mieszania, natomiast
niskoprocentowe
mieszanki biodiesla [9] są głównie sprzedawane do konsumpcji na rynku USA.
...or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of
low-level
aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-leve
„informacja AIRMET” oznacza informację wydawaną przez meteorologiczne biuro nadzoru, dotyczącą określonych zjawisk meteorologicznych występujących lub mogących wystąpić na określonej trasie, które...
‘AIRMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of
low-level
aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof;
„informacja AIRMET” oznacza informację wydawaną przez meteorologiczne biuro nadzoru, dotyczącą określonych zjawisk meteorologicznych występujących lub mogących wystąpić na określonej trasie, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo lotów na małych wysokościach, a które nie zostały jeszcze włączone do wydanej prognozy dla lotów na małych wysokościach w danym rejonie informacji powietrznej lub w jego części;
