Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liver
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601or1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji1601lub1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601or1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji1601lub1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji 1601 lub 1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji 1601 lub 1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji 1601 lub 1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji 1601 lub 1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji1601lub1602.
For preparations containing
liver
, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
Dla przetworów zawierających
wątrobę
przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji1601lub1602.
Taking into account the specific canning process of fish
liver
, the maximum level established for fresh fish liver should also apply to processed fish liver.
Ze względu na specyfikę procesu puszkowania
wątroby rybiej
najwyższy dopuszczalny poziom określony dla wątroby świeżych ryb powinien mieć zastosowanie również do przetworzonej wątroby rybiej.
Taking into account the specific canning process of fish
liver
, the maximum level established for fresh fish liver should also apply to processed fish liver.
Ze względu na specyfikę procesu puszkowania
wątroby rybiej
najwyższy dopuszczalny poziom określony dla wątroby świeżych ryb powinien mieć zastosowanie również do przetworzonej wątroby rybiej.
In the case of canned fish
liver
, the maximum level applies to the whole edible content of the can.’
W przypadku
wątroby rybiej
w puszkach, najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do całej jadalnej zawartości puszki.”.
In the case of canned fish
liver
, the maximum level applies to the whole edible content of the can.’
W przypadku
wątroby rybiej
w puszkach, najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do całej jadalnej zawartości puszki.”.
The
liver
, the throat, the rind and possibly the edible parts of the head or the heart went into making Pâté de Campagne Breton’.
Do składników „Pâté de Campagne Breton” należą
wątroba
, podgardle, skóra, czasem też głowizna lub serce.
The
liver
, the throat, the rind and possibly the edible parts of the head or the heart went into making Pâté de Campagne Breton’.
Do składników „Pâté de Campagne Breton” należą
wątroba
, podgardle, skóra, czasem też głowizna lub serce.
Meat and edible offal other than
livers
, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Mięso i podroby jadalne, inne niż
wątróbki
, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone
Meat and edible offal other than
livers
, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Mięso i podroby jadalne, inne niż
wątróbki
, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone
Of
liver
of any animal containing chicken liver
z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt, zawierające wątróbki z kurczaków
Of
liver
of any animal containing chicken liver
z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt, zawierające wątróbki z kurczaków
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of
liver
of any animal or of poultry of heading 0105
Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane, z
wątróbki
dowolnych zwierząt lub z drobiu objętego pozycją 0105
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of
liver
of any animal or of poultry of heading 0105
Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane, z
wątróbki
dowolnych zwierząt lub z drobiu objętego pozycją 0105
Preparations of
liver
of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net...
Przetwory z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt (z wyłączeniem kiełbas i podobnych wyrobów oraz dokładnie homogenizowanych przetworów pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt...
Preparations of
liver
of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g)
Przetwory z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt (z wyłączeniem kiełbas i podobnych wyrobów oraz dokładnie homogenizowanych przetworów pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości netto ≤ 250 g)
Preparations or preserves of
liver
of any animal, other than goose or duck
Przetwory lub konserwy z
wątroby
dowolnych zwierząt innych niż gęś lub kaczka
Preparations or preserves of
liver
of any animal, other than goose or duck
Przetwory lub konserwy z
wątroby
dowolnych zwierząt innych niż gęś lub kaczka
Preparations or preserves of
liver
of any animal, other than goose or duck
Przetwory lub konserwy z
wątroby
dowolnych zwierząt innych niż gęś lub kaczka
Preparations or preserves of
liver
of any animal, other than goose or duck
Przetwory lub konserwy z
wątroby
dowolnych zwierząt innych niż gęś lub kaczka
Of
liver
of any animal, others
z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt, pozostałe
Of
liver
of any animal, others
z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt, pozostałe
Of
liver
of any animal
Z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt
Of
liver
of any animal
Z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt
Of
liver
of any animal
Z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt
Of
liver
of any animal
Z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt
Of
liver
of any animal
Z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt
Of
liver
of any animal
Z
wątroby (wątróbki
) dowolnych zwierząt
Gadi Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh
livers
of codfish (Gadus spp., Gadidae).
Gadi Iecur Oil to tran wyciskany ze świeżych
wątrób
dorsza (Gadus spp., Gadidae).
Gadi Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh
livers
of codfish (Gadus spp., Gadidae).
Gadi Iecur Oil to tran wyciskany ze świeżych
wątrób
dorsza (Gadus spp., Gadidae).
As regards tembotrione, such an application was made for kidney and
liver
of bovine and swine considering residue levels in feed items resulting from the use of tembotrione on maize.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący tembotrionu złożono w odniesieniu do nerki i
wątroby
bydła i świń, biorąc pod uwagę poziomy pozostałości w paszy w wyniku stosowania tembotrionu na powierzchni...
As regards tembotrione, such an application was made for kidney and
liver
of bovine and swine considering residue levels in feed items resulting from the use of tembotrione on maize.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący tembotrionu złożono w odniesieniu do nerki i
wątroby
bydła i świń, biorąc pod uwagę poziomy pozostałości w paszy w wyniku stosowania tembotrionu na powierzchni kukurydzy.
...opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and
liver
of bovine and swine.
...„Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and
liver
of bovine and swine” (Uzasadniona opinia dotycząca ustanowienia nowych NDP dla tembotrionu w n
EFSA Journal 2012;10(9):2892 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and
liver
of bovine and swine.
Dziennik EFSA 2012; 10(9):2892. [25 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892. „Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and
liver
of bovine and swine” (Uzasadniona opinia dotycząca ustanowienia nowych NDP dla tembotrionu w nerkach i wątrobie
bydła i świń). 
