Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lists
...or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated
list
.
Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany
wykaz
.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated
list
.
Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany
wykaz
.
Commission ranked
list
Lista
rankingowa przygotowana przez Komisję
Commission ranked
list
Lista
rankingowa przygotowana przez Komisję
...approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [3], establishes that
list
.
...zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych [3] ustanawia ten
wykaz
.
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [3], establishes that
list
.
Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych [3] ustanawia ten
wykaz
.
...from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat [3] includes Uruguay on that
list
.
...których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego [3] uwzględnia w swoim
wykazie
Urugwaj.
Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat [3] includes Uruguay on that
list
.
Decyzja Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego [3] uwzględnia w swoim
wykazie
Urugwaj.
...for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC [5] refers to the aforementioned
list
.
...do spożycia przez ludzi objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG [5] odnosi się do wspomnianego
wykazu
.
Commission Decision 2003/812/EC of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC [5] refers to the aforementioned
list
.
Decyzja 2003/812/WE z dnia 17 listopada 2003 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG [5] odnosi się do wspomnianego
wykazu
.
...origin are permitted, and sets out criteria to be taken into account in the establishment of such
lists
.
...przywóz poszczególnych produktów pochodzenia zwierzęcego, oraz określa kryteria tworzenia takich
wykazów
.
Article 11 of that Regulation provides for the establishment of lists of third countries and parts of third countries from which imports of specific products of animal origin are permitted, and sets out criteria to be taken into account in the establishment of such
lists
.
Artykuł 11 wspomnianego rozporządzenia przewiduje ustanowienie wykazów państw trzecich lub części państw trzecich, z których dopuszczony jest przywóz poszczególnych produktów pochodzenia zwierzęcego, oraz określa kryteria tworzenia takich
wykazów
.
...a Community inspection, an additional border inspection post at Grebneva should be added to the
list
.
Na wniosek władz Łotwy i po przeprowadzonej kontroli wspólnotowej należy dodać do
wykazu
punkt kontroli granicznej znajdujący
się w Grebneva.
At the request of the Latvian authorities, and following a Community inspection, an additional border inspection post at Grebneva should be added to the
list
.
Na wniosek władz Łotwy i po przeprowadzonej kontroli wspólnotowej należy dodać do
wykazu
punkt kontroli granicznej znajdujący
się w Grebneva.
Refer to the DID
list
.
Należy odnieść się do
wykazu
DID.
Refer to the DID
list
.
Należy odnieść się do
wykazu
DID.
...led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that
list
.
Do przedmiotowego
wykazu
należy wpisać jednostki certyfikujące i organy kontrolne, w odniesieniu do których badanie wszystkich dostarczonych informacji wykazało, iż spełniły one przedmiotowe wymogi.
Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that
list
.
Do przedmiotowego
wykazu
należy wpisać jednostki certyfikujące i organy kontrolne, w odniesieniu do których badanie wszystkich dostarczonych informacji wykazało, iż spełniły one przedmiotowe wymogi.
Refer to the DID
list
.
Należy odnieść się do
wykazu
DID.
Refer to the DID
list
.
Należy odnieść się do
wykazu
DID.
Commission reserve
list
Lista
rezerwowa Komisji
Commission reserve
list
Lista
rezerwowa Komisji
transferable securities admitted to official stock exchange
listing
;
zbywalnych papierów wartościowych dopuszczonych do publicznych notowań giełdowych;
transferable securities admitted to official stock exchange
listing
;
zbywalnych papierów wartościowych dopuszczonych do publicznych notowań giełdowych;
in point 7.7.9.1, the following is added to the
list
:
w pkt 7.7.9.1 do
wykazu
dodaje się pozycję w brzmieniu:
in point 7.7.9.1, the following is added to the
list
:
w pkt 7.7.9.1 do
wykazu
dodaje się pozycję w brzmieniu:
...databases) specially designed for military use with equipment specified by the EU Common Military
List
;
...danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym
wykazie
uzbrojenia UE;
f. ‘Libraries’ (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment specified by the EU Common Military
List
;
f. 'biblioteki' (parametryczne techniczne bazy danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym
wykazie
uzbrojenia UE;
...databases) specially designed for military use with equipment specified by the EU Common Military
List
;
...danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym
wykazie
uzbrojenia UE;
f. ‘Libraries’ (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment specified by the EU Common Military
List
;
f. »biblioteki« (parametryczne techniczne bazy danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym
wykazie
uzbrojenia UE;
...databases) specially designed for military use with equipment specified by the EU Common Military
List
;
...danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym
wykazie
uzbrojenia UE;
f. ‘Libraries’ (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment specified by the EU Common Military
List
;
f. ‘biblioteki’ (parametryczne techniczne bazy danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym
wykazie
uzbrojenia UE;
...civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use
List
.
Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w
wykazie
towarów podwójnego zastosowania UE.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use
List
.
Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w
wykazie
towarów podwójnego zastosowania UE.
...civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use
List
.
Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w
wykazie
towarów podwójnego zastosowania UE.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use
List
.
Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w
wykazie
towarów podwójnego zastosowania UE.
...civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use
List
.
Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w
wykazie
towarów podwójnego zastosowania UE.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use
List
.
Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w
wykazie
towarów podwójnego zastosowania UE.
Events specific to the French
list
Wydarzenia z
listy
francuskiej
Events specific to the French
list
Wydarzenia z
listy
francuskiej 
