Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: list
This list shall not restrict the right of access to documents not falling under the categories
listed
.
Lista ta nie ogranicza prawa dostępu do dokumentów nie należących do powyższych kategorii.
This list shall not restrict the right of access to documents not falling under the categories
listed
.
Lista ta nie ogranicza prawa dostępu do dokumentów nie należących do powyższych kategorii.
...warranting the introduction of increased level of official controls, should be included in the
list
.
Należy ponadto dodać do
wykazu
inne towary, co do których wymienione
wyżej źródła informacji wskazują na pewien stopień braku zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa, co uzasadnia...
In addition, certain other commodities for which the information sources indicate a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of increased level of official controls, should be included in the
list
.
Należy ponadto dodać do
wykazu
inne towary, co do których wymienione
wyżej źródła informacji wskazują na pewien stopień braku zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa, co uzasadnia wprowadzenie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
FAL form 5: Crew
List
Formularz FAL 5:
Lista
załogi
FAL form 5: Crew
List
Formularz FAL 5:
Lista
załogi
Publishing of directories and mailing
lists
Wydawanie
wykazów
oraz list
(np. adresowych, telefonicznych)
Publishing of directories and mailing
lists
Wydawanie
wykazów
oraz list
(np. adresowych, telefonicznych)
...sources of technical information on the use scenario should be taken into account (non-exhaustive
list
):
...uwzględnić następujące źródła informacji technicznych na temat scenariusza eksploatacji (poniższa
lista
nie jest wyczerpująca):
The following sources of technical information on the use scenario should be taken into account (non-exhaustive
list
):
Powinno się uwzględnić następujące źródła informacji technicznych na temat scenariusza eksploatacji (poniższa
lista
nie jest wyczerpująca):
Licensing services for the right to use directories and mailing
lists
Usługi licencyjne związane z nabywaniem praw do korzystania z
wykazów
i list
(np. adresowych, telefonicznych)
Licensing services for the right to use directories and mailing
lists
Usługi licencyjne związane z nabywaniem praw do korzystania z
wykazów
i list
(np. adresowych, telefonicznych)
...listed in the Annex to that Decision for the animals and primary animal products indicated in that
list
.
...i podstawowych produktów pochodzenia zwierzęcego, przedłożone przez niektóre państwa trzecie
wymienione
w załączniku do tej decyzji.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC [2] approves the residue monitoring plans submitted by certain third countries listed in the Annex to that Decision for the animals and primary animal products indicated in that
list
.
W decyzji Komisji 2004/432/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE [2] planów w zakresie kontroli pozostałości zatwierdzono plany w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do wymienionych w wykazie zwierząt i podstawowych produktów pochodzenia zwierzęcego, przedłożone przez niektóre państwa trzecie
wymienione
w załączniku do tej decyzji.
(non-exhaustive
list
)
(niepełny
wykaz
)
(non-exhaustive
list
)
(niepełny
wykaz
) 
