Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leading
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Unwrought
lead
: Ołów
nieobrobiony plastycznie:
Manufacture from ”bullion” or ”work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
Manufacture from ”bullion” or ”work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
...impact position on the frontal protection system leading edge and the frontal protection system
lead
.
Wymagana energia zderzenia, w odniesieniu do wysokości, od poziomu odniesienia podłoża, przewidywanego miejsca zderzenia na krawędzi czołowej przedniego układu zabezpieczającego oraz czoła przedniego...
The required impact energy must be derived from Figure 13 with reference to the vertical height, from ground reference level, of the intended impact position on the frontal protection system leading edge and the frontal protection system
lead
.
Wymagana energia zderzenia, w odniesieniu do wysokości, od poziomu odniesienia podłoża, przewidywanego miejsca zderzenia na krawędzi czołowej przedniego układu zabezpieczającego oraz czoła przedniego układu zabezpieczającego, jest określana na podstawie rys. 13.
...on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards
lead
...oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu
do ołowiu
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards
lead
zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu
do ołowiu
...of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing
lead
...Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do zwolnienia w przypadku zastosowań zawierających
ołów
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing
lead
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do zwolnienia w przypadku zastosowań zawierających
ołów
Manufacture from “bullion” or “work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
Manufacture from “bullion” or “work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
Manufacture from “bullion” or “work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
Manufacture from “bullion” or “work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
Manufacture from “bullion” or “work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego
Manufacture from “bullion” or “work”
lead
Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub
ołowiu
surowego 
