Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kidney
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet
kidney
.
200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy
nerek
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet
kidney
.
200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy
nerek
...water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial
kidneys
)
...do wody lub innych napojów, filtrów do oleju lub paliwa do silników spalinowych i sztucznych
nerek
)
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial
kidneys
)
Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy (z wyłączeniem takich urządzeń i aparatury do wody lub innych napojów, filtrów do oleju lub paliwa do silników spalinowych i sztucznych
nerek
)
...included in Annex III to that Regulation for porcine species for muscle, skin and fat, liver and
kidney
.
...ujęty w załączniku III do tego rozporządzenia w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i
nerek
trzody chlewnej.
Thiamphenicol is also included in Annex III to that Regulation for porcine species for muscle, skin and fat, liver and
kidney
.
Tiamfenikol jest również ujęty w załączniku III do tego rozporządzenia w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i
nerek
trzody chlewnej.
...for muscle, fat, liver, kidney and milk as well as for porcine for muscle, skin and fat, liver and
kidney
.
...nerek i mleka bydła i owiec, jak również w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i
nerek
trzody chlewnej.
The substance Streptomycin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and ovine for muscle, fat, liver, kidney and milk as well as for porcine for muscle, skin and fat, liver and
kidney
.
Streptomycyna jest ujęta w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby, nerek i mleka bydła i owiec, jak również w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i
nerek
trzody chlewnej.
...for muscle, fat, liver, kidney and milk as well as for porcine for muscle, skin and fat, liver and
kidney
.
...i mleka wszystkich przeżuwaczy, jak również w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i
nerek
trzody chlewnej.
The substance Dihydrostreptomycin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for all ruminants for muscle, fat, liver, kidney and milk as well as for porcine for muscle, skin and fat, liver and
kidney
.
Dihydrostreptomycyna jest ujęta w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby, nerek i mleka wszystkich przeżuwaczy, jak również w odniesieniu do mięśni, skóry, tłuszczu, wątroby i
nerek
trzody chlewnej.
...appropriate to modify the entry for Streptomycin to include rabbits for muscle, fat, liver and
kidney
.
...dotychczasowy wpis dotyczący streptomycyny poprzez ujęcie w nim mięśni, tłuszczu, wątroby i
nerek
królików.
Following examination of the application for the extension to rabbits of the existing entry for Dihydrostreptomycin and taking account that the safety evaluation of the above referred two substances had been initially carried out together on the basis of their similarity in chemical structure and biological activity, it is also considered appropriate to modify the entry for Streptomycin to include rabbits for muscle, fat, liver and
kidney
.
Po rozpatrzeniu wniosku o rozszerzenie dotychczasowego wpisu dotyczącego dihydrostreptomycyny na króliki, a także uwzględniając fakt, że początkowo dokonano łącznej oceny bezpieczeństwa dwóch wyżej wymienionych substancji z uwagi na podobieństwo ich struktury chemicznej i aktywności biologicznej, uznano, że należy również zmienić dotychczasowy wpis dotyczący streptomycyny poprzez ujęcie w nim mięśni, tłuszczu, wątroby i
nerek
królików.
Traces of or no fat visible on
kidneys
Ślady tłuszczu lub ich brak na
nerkach
Traces of or no fat visible on
kidneys
Ślady tłuszczu lub ich brak na
nerkach
Traces of or no fat visible on
kidneys
Ślady tłuszczu lub ich brak na
nerkach
Traces of or no fat visible on
kidneys
Ślady tłuszczu lub ich brak na
nerkach
