Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: keep
Record
keeping
Prowadzenie
dokumentacji
Record
keeping
Prowadzenie
dokumentacji
record
keeping
; przechowywanie ksiąg
;
record
keeping
; przechowywanie ksiąg
;
record
keeping
. prowadzenie ksiąg
,
record
keeping
. prowadzenie ksiąg
,
Record
keeping
Prowadzenie
rejestrów
Record
keeping
Prowadzenie
rejestrów
Record
keeping
Prowadzenie ewidencji
Record
keeping
Prowadzenie ewidencji
Record
keeping
Prowadzenie
rejestrów
Record
keeping
Prowadzenie
rejestrów
...reporting system that can be connected to the altitude measurement system in use for altitude
keeping
.
...raportowania wysokości, który może być podłączony do systemu pomiaru wysokości wykorzystywanego do
utrzymywania
wysokości.
a secondary surveillance radar (SSR) transponder with altitude reporting system that can be connected to the altitude measurement system in use for altitude
keeping
.
transponder radaru wtórnego (SSR) z systemem raportowania wysokości, który może być podłączony do systemu pomiaru wysokości wykorzystywanego do
utrzymywania
wysokości.
...equivalent to those laid down in this Directive with regard to customer due diligence and record
keeping
.
...trzecich środków w zakresie zachowania należytej staranności przy ustalaniu tożsamości klienta i
przechowywania
rejestrów co najmniej równoważnych z określonymi w niniejszej dyrektywie.
Member States shall require the credit and financial institutions covered by this Directive to apply, where applicable, in their branches and majority-owned subsidiaries located in third countries measures at least equivalent to those laid down in this Directive with regard to customer due diligence and record
keeping
.
Państwa Członkowskie zobowiązują instytucje kredytowe i finansowe objęte niniejszą dyrektywą do stosowania w odpowiednich przypadkach w swoich oddziałach i kontrolowanych przez nich przedsiębiorstwach mieszczących się w państwach trzecich środków w zakresie zachowania należytej staranności przy ustalaniu tożsamości klienta i
przechowywania
rejestrów co najmniej równoważnych z określonymi w niniejszej dyrektywie.
Information accompanying transfers of funds and record
keeping
Informacje towarzyszące przekazom pieniężnym i
prowadzenie
dokumentacji
Information accompanying transfers of funds and record
keeping
Informacje towarzyszące przekazom pieniężnym i
prowadzenie
dokumentacji 
