Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: junior
Training of
junior
experts and seconded national experts
Szkolenie
młodszych
ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych
Training of
junior
experts and seconded national experts
Szkolenie
młodszych
ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych
Training of
junior
experts and seconded national experts
Szkolenie
młodszych
ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych
Training of
junior
experts and seconded national experts
Szkolenie
młodszych
ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych
‘Charles Taylor (
Junior
) (alias (a) Chuckie Taylor (b) Charles McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, (c) Junior Charles Taylor II).
„Charles Taylor (
Junior
) (alias a) Chuckie Taylor, b) Charles McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, c) Junior Charles Taylor II).
‘Charles Taylor (
Junior
) (alias (a) Chuckie Taylor (b) Charles McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, (c) Junior Charles Taylor II).
„Charles Taylor (
Junior
) (alias a) Chuckie Taylor, b) Charles McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, c) Junior Charles Taylor II).
Ordered
junior
soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland. Rozkazywał
żołnierzom niskiej rangi
rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland.
Ordered
junior
soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland. Rozkazywał
żołnierzom niskiej rangi
rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland.
Ordered
junior
soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland. Rozkazywał
żołnierzom niskiej rangi
rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland.
Ordered
junior
soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland. Rozkazywał
żołnierzom niskiej rangi
rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland. Junior
Star Ent’s Co., Ltd Junior
Star Ent’s Co., Ltd. Junior
Star Ent’s Co., Ltd Junior
Star Ent’s Co., Ltd.
It will be open to R&I staff at all career levels, from the most
junior
(post-graduate) to the most senior (management), including also administrative and technical staff.
...dla naukowców i specjalistów ds. badań i innowacji na dowolnym szczeblu kariery zawodowej, od
najniższego
(absolwenci) po najwyższy (kadra kierownicza), w tym także dla personelu administracyjne
It will be open to R&I staff at all career levels, from the most
junior
(post-graduate) to the most senior (management), including also administrative and technical staff.
Możliwości te będą otwarte dla naukowców i specjalistów ds. badań i innowacji na dowolnym szczeblu kariery zawodowej, od
najniższego
(absolwenci) po najwyższy (kadra kierownicza), w tym także dla personelu administracyjnego i technicznego.
Junior translator; junior economist; junior lawyer;
junior
medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
Młodszy tłumacz; młodszy ekonomista; młodszy prawnik; młodszy lekarz urzędowy;
młodszy
urzędnik do spraw nauki; młodszy urzędnik do spraw badań; młodszy urzędnik finansowy
Junior translator; junior economist; junior lawyer;
junior
medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
Młodszy tłumacz; młodszy ekonomista; młodszy prawnik; młodszy lekarz urzędowy;
młodszy
urzędnik do spraw nauki; młodszy urzędnik do spraw badań; młodszy urzędnik finansowy Junior
clerk; junior documentalist; junior technician, junior IT operative Młodszy
referent; młodszy dokumentalista; młodszy technik, młodszy informatyk Junior
clerk; junior documentalist; junior technician, junior IT operative Młodszy
referent; młodszy dokumentalista; młodszy technik, młodszy informatyk
Junior clerk; junior documentalist;
junior
technician, junior IT operative
Młodszy referent; młodszy dokumentalista;
młodszy
technik, młodszy informatyk
Junior clerk; junior documentalist;
junior
technician, junior IT operative
Młodszy referent; młodszy dokumentalista;
młodszy
technik, młodszy informatyk
Junior translator; junior economist;
junior
lawyer; junior medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
Młodszy tłumacz; młodszy ekonomista; młodszy prawnik;
młodszy
lekarz urzędowy; młodszy urzędnik do spraw nauki; młodszy urzędnik do spraw badań; młodszy urzędnik finansowy
Junior translator; junior economist;
junior
lawyer; junior medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
Młodszy tłumacz; młodszy ekonomista; młodszy prawnik;
młodszy
lekarz urzędowy; młodszy urzędnik do spraw nauki; młodszy urzędnik do spraw badań; młodszy urzędnik finansowy Junior
Professionals in Delegation (‘JPDs’) and their family members. młodszych ekspertów
w delegaturze i członków ich rodzin. Junior
Professionals in Delegation (‘JPDs’) and their family members. młodszych ekspertów
w delegaturze i członków ich rodzin.
...promote and facilitate the restructuring of the horticultural sector, amounting to a capital and
junior
loans of EUR 15123000, does not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Tre
...restrukturyzacji sektora ogrodnictwa, wynoszący 15123000 EUR w kapitale i formie pożyczek
podporządkowanych
, nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.
The involvement of the Dutch authorities in the limited partnership in order to promote and facilitate the restructuring of the horticultural sector, amounting to a capital and
junior
loans of EUR 15123000, does not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Udział władz Królestwa Niderlandów w spółce komandytowej mający na celu wsparcie i ułatwienie restrukturyzacji sektora ogrodnictwa, wynoszący 15123000 EUR w kapitale i formie pożyczek
podporządkowanych
, nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.
Apart from capital and
junior
loans no other aid can be granted for the same purpose.
Oprócz kapitału i pożyczek
podporządkowanych
na ten sam cel nie można przyznawać żadnej innej pomocy.
Apart from capital and
junior
loans no other aid can be granted for the same purpose.
Oprócz kapitału i pożyczek
podporządkowanych
na ten sam cel nie można przyznawać żadnej innej pomocy.
However, this is done through
junior
loans rather than direct investment of capital.
Dokonano tego jednak za pomocą pożyczek
podporządkowanych
, a nie poprzez bezpośredni wkład kapitałowy.
However, this is done through
junior
loans rather than direct investment of capital.
Dokonano tego jednak za pomocą pożyczek
podporządkowanych
, a nie poprzez bezpośredni wkład kapitałowy.
They also preferred
junior
loans over the investment of capital.
Ponadto, bardziej niż do wnoszenia wkładów kapitałowych, skłaniali się oni do udzielania pożyczek
podporządkowanych
.
They also preferred
junior
loans over the investment of capital.
Ponadto, bardziej niż do wnoszenia wkładów kapitałowych, skłaniali się oni do udzielania pożyczek
podporządkowanych
.
The return on the capital invested in the partnership and the
junior
loans was set at 15 % per annum in cash for the duration of the project (15 years).
Zwrot z wniesionego do spółki komandytowej kapitału oraz pożyczek
podporządkowanych
został ustanowiony na poziomie 15 % w gotówce w skali rocznej przez cały okres trwania projektu (15 lat).
The return on the capital invested in the partnership and the
junior
loans was set at 15 % per annum in cash for the duration of the project (15 years).
Zwrot z wniesionego do spółki komandytowej kapitału oraz pożyczek
podporządkowanych
został ustanowiony na poziomie 15 % w gotówce w skali rocznej przez cały okres trwania projektu (15 lat).
...the Bureau Beheer Landbouwgronden, the Land Management Service (BBL)): capital: EUR 2268500;
junior
loans, market value: EUR 2268500,
...Urzędu Gospodarki Gruntami Rolnymi – Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)): 2268500 EUR; pożyczki
podporządkowane
, wartość rynkowa: 2268500 EUR,
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (through the Bureau Beheer Landbouwgronden, the Land Management Service (BBL)): capital: EUR 2268500;
junior
loans, market value: EUR 2268500,
Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności (za pośrednictwem Urzędu Gospodarki Gruntami Rolnymi – Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)): 2268500 EUR; pożyczki
podporządkowane
, wartość rynkowa: 2268500 EUR,
PT [6]: capital: EUR 2722500;
junior
loans, market value: EUR 2722500,
PT [6]: kapitał: 2722500 EUR; pożyczki
podporządkowane
, wartość rynkowa: 2722500 EUR,
PT [6]: capital: EUR 2722500;
junior
loans, market value: EUR 2722500,
PT [6]: kapitał: 2722500 EUR; pożyczki
podporządkowane
, wartość rynkowa: 2722500 EUR,
The capital and the
junior
loans are financed using the budgets of the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (via the Land Management Service (BBL), a total of EUR 4537000), the...
Kapitał oraz pożyczki
podporządkowane
finansowane są z budżetu Ministerstwa Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności (poprzez Urząd Gospodarki Gruntami Rolnymi – Bureau Beheer Landbouwgronden, w...
The capital and the
junior
loans are financed using the budgets of the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (via the Land Management Service (BBL), a total of EUR 4537000), the Product Board for Horticulture (PT) (EUR 5445000), OPP (EUR 4991000) and SGN (EUR 150000).
Kapitał oraz pożyczki
podporządkowane
finansowane są z budżetu Ministerstwa Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności (poprzez Urząd Gospodarki Gruntami Rolnymi – Bureau Beheer Landbouwgronden, w sumie 4537000 EUR), ze środków PT (5445000 EUR), OPP (4991000 EUR) oraz SGN (150000 EUR). 
