Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: item
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Categorisation of contents of balance sheet
items
Klasyfikacja składników
pozycji
bilansu
Housing
items
Pozycje
dotyczące mieszkania
Housing
items
Pozycje
dotyczące mieszkania
Key indicators/memorandum
items
Wskaźniki kluczowe/
pozycje
uzupełniające
Key indicators/memorandum
items
Wskaźniki kluczowe/
pozycje
uzupełniające
...Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this
item
.
Do środków zapisanych w niniejszej
pozycji
należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego...
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this
item
.
Do środków zapisanych w niniejszej
pozycji
należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia.
Balancing
items
Pozycje
bilansujące
Balancing
items
Pozycje
bilansujące
D. Balancing
items
D.
Pozycje
bilansujące
D. Balancing
items
D.
Pozycje
bilansujące
Balance sheet
item
Pozycja
bilansowa
Balance sheet
item
Pozycja
bilansowa
Balance sheet
item
Pozycja
bilansowa
Balance sheet
item
Pozycja
bilansowa
...which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data
item
.
Wszystkie banknoty, które zostały wytworzone i następnie oznaczone jako wzór, są odejmowane od tej
pozycji
danych.
Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data
item
.
Wszystkie banknoty, które zostały wytworzone i następnie oznaczone jako wzór, są odejmowane od tej
pozycji
danych.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet
items
.
Instrumenty te ujmuje się odrębnie od
pozycji
bilansowych.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet
items
.
Instrumenty te ujmuje się odrębnie od
pozycji
bilansowych.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet
items
.
Instrumenty te są księgowane i rozliczane odrębnie od
pozycji
bilansowych.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet
items
.
Instrumenty te są księgowane i rozliczane odrębnie od
pozycji
bilansowych.
Balancing
items
Pozycje zsaldowane
Balancing
items
Pozycje zsaldowane
gross amounts payable in respect of suspense
items
,
zobowiązania brutto z tytułu
pozycji
przejściowych,
gross amounts payable in respect of suspense
items
,
zobowiązania brutto z tytułu
pozycji
przejściowych,
gross amounts receivable in respect of suspense
items
należności brutto dla
pozycji
przejściowych
gross amounts receivable in respect of suspense
items
należności brutto dla
pozycji
przejściowych
gross amounts receivable in respect of suspense
items
należności brutto z tytułu
pozycji rozliczeniowych
gross amounts receivable in respect of suspense
items
należności brutto z tytułu
pozycji rozliczeniowych
Memorandum
items
: Pozycje
uzupełniające:
Memorandum
items
: Pozycje
uzupełniające: 
